Translation of "Dépasse" in Portuguese

Ça me dépasse.

Isto ultrapassa a minha compreensão.

C'est pour cela qu'elle me dépasse,

E nesse sentido, ela é muito maior do que eu,

- Je crains que le livre dépasse sa capacité de compréhension.
- Je crains que le livre ne dépasse son entendement.

Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.

Ce que les gens infligent aux rhinocéros dépasse l'entendement.

O tipo de coisa que as pessoas fazem aos rinocerontes é, de momento, inacreditável.

Il est normal, et même désirable, que l'élève dépasse le maître.

É normal e até desejável que o aprendiz supere o mestre.

Nous ne pouvons pas voir simplement parce que l'œil dépasse la distance de détection

não podemos ver apenas porque o olho passa pela distância sensível

Le père accourt : tous deux à son tour le saisissent, / d'épouvantables nœuds tout entier l'investissent ; / deux fois par le milieu leurs plis l'ont embrassé, / par deux fois sur son cou leur corps s'est enlacé ; / ils redoublent leurs nœuds, et leur tête hideuse / dépasse encor son front de sa crête orgueilleuse.

Os demônios depois investem contra o pai, / que em socorro acorria, de arma em punho; / vão-no envolvendo espiras poderosas: / já duas a cintura lhe constringem / e mais duas o colo, ainda sobrando / dos corpos escamosos os pescoços / e as cabeças erguendo-se medonhas.