Translation of "Sociétés" in Portuguese

Connaissiez-vous ces sociétés d'animation?

Você conhecia essas empresas de animação?

Pour l'une de mes autres sociétés,

para uma das minhas outras empresas,

Les sociétés ne sont pas des gens.

Corporações não são pessoas.

Google a conclu des accords avec ces sociétés.

O Google fez acordos com essas empresas.

La famille sera toujours la base des sociétés.

A família será sempre a base das sociedades.

Le racisme est commun dans beaucoup de sociétés.

O racismo é comum em muitas sociedades.

Au moins ces grands sociétés de capital-investissement.

Pelo menos essa grandes empresas de capital privado.

Il ferait l'acquisition de sociétés de prêts hypothécaires,

Ele comprava empresas de hipotecas...

Ils vont tout dire leurs sociétés de portefeuille

eles vão contar para todas as empresas do portfólio deles:

Les politologues, les autorités, les sociétés d'enquête en Amérique

Cientistas políticos, autoridades e empresas de pesquisa na América

On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.

Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia; mas nunca houve uma sociedade sem religião.

Presque disponible dans toutes les confessions de toutes les sociétés

Há quase toda crença em toda sociedade

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas.

Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.

Há muitas empresas comerciais em Nova York.

Ils veulent que nous ouvrions plus de blessures dans nos sociétés,

Querem que abramos mais feridas na sociedade,

De plus, il a acquis cette place dans de nombreuses sociétés du monde.

Além disso, adquiriu esse lugar em muitas sociedades do mundo.

Même dans les sociétés les plus libres du monde, nous ne sommes pas libres.

Mesmo nas sociedades mais livres do mundo, nós não temos liberdade.

Dans de nombreuses sociétés patriarcales, on regarde le meurtre d'une épouse comme un petit délit.

Em várias sociedades patriarcais, o assassinato de uma esposa é visto como um delito leve.

Eh bien, cela nous dit que malgré nos nombreuses différences à travers les cultures et les sociétés...

Bom, isso diz que independente das diversas diferenças das culturas e sociedades... Existe algo universal sobre