Translation of "éveillée" in Russian

Elle était éveillée.

Она не спала.

Marie était éveillée.

Мэри не спала.

Tu étais éveillée.

Ты не спала.

- J'étais éveillé.
- J'étais éveillée.

- Я не спал.
- Я не спала.

Le café me garde éveillée.

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

Bien plus intelligente et éveillée que moi.

И оно в тысячи раз сознательнее и разумнее меня.

Soudainement, sa conscience s'est éveillée en lui.

В нём вдруг проснулась совесть.

- Tu étais éveillé.
- Tu étais éveillée.
- Vous étiez éveillés.
- Vous étiez éveillées.
- Vous étiez éveillé.
- Vous étiez éveillée.

- Вы не спали.
- Ты не спал.
- Ты не спала.

Ma mère est restée éveillée très tard hier.

- Вчера мама встала поздно.
- Вчера мама не спала до поздней ночи.

Étendue, elle était restée éveillée toute la nuit.

Она всю ночь пролежала без сна.

Le bruit me garda éveillée toute la nuit.

Из-за шума я не спала всю ночь.

Le bruit m'a gardée éveillée toute la nuit.

Из-за шума я не спала всю ночь.

- J'ignorais que tu étais éveillé.
- J'ignorais que tu étais éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillé.
- J'ignorais que vous étiez éveillée.

Я не знал, что Вы не спите.

Elle a l'habitude de rester éveillée toute la nuit.

- Она привыкла не ложиться всю ночь.
- Она привыкла всю ночь не спать.

- Le café me garde éveillé.
- Le café me garde éveillée.

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

- Tu dois rester éveillé.
- Tu dois rester éveillée.
- Vous devez rester éveillé.
- Vous devez rester éveillée.
- Vous devez rester éveillés.
- Vous devez rester éveillées.

Ты должен бодрствовать.

Elle est restée allongée, éveillée, à penser à lui pendant des heures.

Она лежала без сна и часами думала о нём.

- Vous étiez éveillés.
- Vous étiez éveillées.
- Vous étiez éveillé.
- Vous étiez éveillée.

Вы не спали.

- J'étais éveillée.
- Je n'ai pas dormi.
- Je n'étais pas en train de dormir.

Я не спала.

- J'ignorais que tu étais éveillé.
- J'ignorais que tu étais éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillé.
- J'ignorais que vous étiez éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillés.
- J'ignorais que vous étiez éveillées.

- Я не знал, что ты проснулся.
- Я не знала, что ты проснулся.
- Я не знала, что вы проснулись.
- Я не знал, что вы проснулись.
- Я не знал, что ты не спишь.
- Я не знал, что вы не спите.
- Я не знал, что Вы не спите.

- Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.
- Soudainement, sa conscience s'est éveillée en lui.

В нём вдруг проснулась совесть.

- Le bruit m'a gardé éveillé toute la nuit.
- Le bruit m'a gardée éveillée toute la nuit.
- Le bruit me garda éveillé toute la nuit.
- Le bruit me garda éveillée toute la nuit.

- Из-за шума я не спал всю ночь.
- Из-за шума я не спала всю ночь.