Translation of "Brièvement" in Russian

- Ils se sont brièvement entretenus.
- Elles se sont brièvement entretenues.
- Ils parlèrent brièvement.
- Elles parlèrent brièvement.
- Ils ont brièvement parlé.
- Elles ont brièvement parlé.

Они говорили кратко.

Fourmis brièvement

муравьи кратко

- Nous nous entretînmes brièvement.
- Nous nous sommes brièvement entretenus.
- Nous nous sommes brièvement entretenues.
- Nous avons parlé brièvement.

Мы коротко переговорили.

- Il donna brièvement ses raisons.
- Il exposa brièvement ses raisons.

Он кратко изложил свои доводы.

L'entretien fut brièvement interrompu.

Беседа была ненадолго прервана.

Elle résolut brièvement l'énigme.

Она решила головоломку с лёгкостью.

Il a répondu brièvement.

Он ответил кратко.

Exposez brièvement votre cas.

Кратко изложите ваш случай.

J'aimerais brièvement me présenter.

Я хотел бы коротко представиться.

On a discuté brièvement.

Мы коротко поболтали.

Nous avons parlé brièvement.

Мы коротко переговорили.

Mais parle brièvement d'eux.

но кратко поговорим о них.

Puis-je vous parler brièvement ?

Можно с вами переговорить?

Je vais brièvement aux toilettes.

Я только в туалет сбегаю.

Leurs yeux se croisèrent brièvement.

Их глаза на мгновение встретились.

Pourrais-tu brièvement te présenter ?

Ты не мог бы коротко представиться?

Pourriez-vous brièvement vous présenter ?

Вы не могли бы коротко представиться?

- Je l'ai vu brièvement dans la foule.
- Je le vis brièvement dans la foule.

Я видел его мельком в толпе.

Regardons brièvement le virus sous peu

Давайте кратко рассмотрим вирус в ближайшее время

Je l'ai vu brièvement dans la foule.

Я видел его мельком в толпе.

Mais permettez-moi d'écouter brièvement la musique avant

Но позвольте мне кратко послушать вашу музыку

Elle m'a dit brièvement ce qui s'est passé.

- Она коротко рассказала мне о том, что произошло.
- Она коротко рассказала мне, что произошло.

Pour le dire brièvement, je ne suis pas d'accord.

- Короче говоря, я не согласился.
- Вкратце, я не согласен.

Je ne sais pas comment répondre brièvement et fidèlement.

- Я не знаю, как ответить кратко и верно.
- Я не знаю, как ответить коротко и верно.

Mais brièvement nous avons obtenu les informations importantes pour nous

но вкратце мы получили информацию, которая важна для нас

Le professeur décrivit brièvement et clairement le thème de son étude.

Профессор сжато и ёмко изложил тему своего доклада.

Peux-tu résumer brièvement ce qui s'est dit à la réunion ?

Ты можешь вкратце пересказать, что говорили на собрании?

Pouvez-vous résumer brièvement ce qui a été dit à la réunion ?

Вы можете вкратце пересказать, что говорили на собрании?

Je suis entré brièvement dans une librairie et j'ai acheté un livre intéressant.

Я заглянул в книжный и купил интересную книгу.

Pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

не в командовании армией, как он хорошо знал. Когда он ненадолго унаследовал командование итальянской армией в 1797 году,