Translation of "Parviendras" in Russian

Tu y parviendras.

У тебя получится.

- Tu t'en débrouilleras.
- Tu y parviendras.
- Tu y arriveras.

Ты справишься.

Tu y parviendras à temps, pour autant que tu ne loupes pas le train.

Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

- Tu ne peux pas m'hypnotiser.
- Tu ne parviendras pas à m'hypnotiser.
- Vous ne parviendrez pas à m'hypnotiser.
- Vous ne pouvez pas m'hypnotiser.

Ты не можешь меня загипнотизировать.

- Vous y parviendrez à temps, pour autant que vous ne manquiez pas le train.
- Tu y parviendras à temps, pour autant que tu ne loupes pas le train.

- Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

Si tu rêves de lancer ta propre affaire mais que tu restes planté là à t'amuser et à ne rien faire pour cela, tu ne parviendras à rien.

Если вы мечтаете основать свой собственный бизнес, но сидите, развлекаетесь и ничего не делаете в этом направлении — у вас ничего не получится.