Translation of "Analyse" in Spanish

Faisons une analyse d'urine.

Hagamos un análisis de orina.

Ton analyse est correcte.

Tu análisis es correcto.

Cela empêche l'introspection, l'auto-analyse,

Evita la introspección, el autoanálisis

Une analyse méticuleuse du mouvement lent d'Uranus

Un análisis meticuloso del movimiento lento de Urano

Devraient reconnaître les limites de notre analyse.

deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

Toutes les situations demandent une analyse individuelle.

Toda situación requiere un análisis individual.

à la page SEO, audit, analyse concurrentielle.

en la página SEO, auditoría, análisis competitivo.

Elle persiste à dire que son analyse est correcte.

Ella defiende que su análisis es correcto.

Tests AB, analyse d'utilisabilité, il a même un wyziwyg,

Prueba AB, análisis de usabilidad, incluso tiene un wyziwyg,

Ensuite on analyse la situation, et on aborde les outils.

Y, paso a paso, aprendemos cómo se hace.

Afin d’utiliser ces données comme points de contrôle pour mon analyse.

para poder usar estos datos como controles en mi análisis.

Je suis en train de rédiger une analyse de cet ouvrage.

Estoy escribiendo un análisis sobre este libro.

Qui est une analyse de carte de chaleur outil qui offre maintenant

que es un análisis de mapa de calor herramienta que ahora ofrece

La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés.

La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados.

Cet article analyse à la fois les avantages et les inconvénients de la réduction des dépenses militaires.

Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.