Translation of "Bâti" in Spanish

L'homme est très bien bâti.

Ese hombre tiene muy buena figura.

Que nous avons bâti spécialement pour lui.

que construimos especialmente para él.

Elle a bâti des châteaux en Espagne.

Ella construyó un castillo en el aire.

Nous avons bâti un cadre pour le culte.

Construimos ambientes para la adoración.

Il a bâti la maison pour lui-même.

Él construyó la casa para él mismo.

Le château a été bâti au XVIIe siècle.

El castillo fue construido en el siglo XVII.

- Qui l'a construit ?
- Qui l'a bâti ?
- Qui l'a construite ?

¿Quién lo construyó?

- J'ai construit ça pour toi.
- J'ai bâti ça pour toi.

Hice esto para ti.

En Chine, nous avons bâti le siège d'une entreprise dans l'énergie

En China, construimos el edificio sede de una compañía de energía

- Qui l'a construit ?
- Qui l'a bâti ?
- Qui l'a construite ?
- Qui l'a bâtie ?

¿Quién lo construyó?

Pour lui, et pour les autres comme lui, nous avons bâti un village.

Para él, y [otros] como él construimos un pueblo.

Ils ont bâti leur empire au Pérou il y a environ cinq cents ans.

Ellos construyeron su imperio en Perú hace aproximadamente quinientos años.

En cette heure funeste je veux vous rappeler quelques unes de mes paroles tenues en 1971, je vous les dis calmement, avec une absolue sérénité : je ne suis pas bâti de la manière dont on fait les apôtres et les messies. Je n’ai pas l’envergure d’un martyr, je suis un lutteur social qui accomplit la mission que le peuple lui a confiée.

En esta hora aciaga quiero recordarles algunas de mis palabras dichas el año 1971, se las digo con calma, con absoluta tranquilidad, yo no tengo pasta de apóstol ni de mesías. No tengo condiciones de mártir, soy un luchador social que cumple una tarea que el pueblo me ha dado.