Translation of "Consacrer" in Spanish

J'allais m'y consacrer.

Y me he comprometido a ello.

- Merci de consacrer quelques minutes à y réfléchir.
- Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir.
- Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir, je vous prie.

Por favor, piensa unos minutos sobre esto.

Je dois maintenant me consacrer à mon travail.

Ahora tengo que volver al trabajo.

D’avoir des enfants, de se consacrer à leur éducation.

tener hijos, dedicarse a criarlos.

- Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'aimerais vous dire un mot.
- Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.

¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.

Mario a décidé de se consacrer à la vie contemplative.

Mario decidió dedicarse a la vida contemplativa.

J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.

Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.

Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage.

No dispongo ni del tiempo ni del dinero para un viaje.

- Ne voudriez-vous pas plutôt consacrer votre temps à faire quelque chose qui vous plaît ?
- Ne voudrais-tu pas plutôt consacrer ton temps à faire quelque chose qui te plaît ?

¿No preferirías pasar el tiempo haciendo algo que te gusta?

J'adorerais être en mesure de trouver davantage de temps que je pourrais consacrer à me détendre.

Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme.

- J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
- J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.

Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.

Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.

Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.

Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.