Translation of "Conter" in Spanish

Pour vous conter l'histoire

Para contarles la historia

Je vais te conter un secret.

Voy a contarte un secreto.

- J'ai quelque chose d'intéressant à te conter que tu pourrais trouver surprenant.
- J'ai quelque chose d'intéressant à vous conter que vous pourriez trouver surprenant.

Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente.

Je vais te conter ma vie telle qu'elle a vraiment été.

Te contaré mi vida como fue verdaderamente.

Nous étions tout ouïes lorsqu'il a commencé à nous conter son secret.

Estábamos todos atentos cuando empezó a contarnos su secreto.

J'ai quelque chose d'intéressant à te conter que tu pourrais trouver surprenant.

Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente.

- Laisse-moi te dire tout ce que je sais.
- Laissez-moi vous conter tout ce que je sais.

Deja que te diga todo lo que sé.

- Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te dire.
- Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te conter.
- Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous dire.
- Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous conter.

No soy una persona especialmente habladora. Es sólo que tengo muchas cosas que contarte.