Translation of "Danube" in Spanish

Du Danube gelé, jusqu'à la Mer Noire.

el congelado río Danubio, todo el camino hasta el mar negro.

Remonter le Danube pour soutenir la traversée du fleuve à Nikopolis.

navegar hacia el Danubio para apoyar el cruce en Nikopolis.

Lorsque l'armée traversa à nouveau le Danube six semaines plus tard,

Cuando el ejército volvió a cruzar el Danubio seis semanas después,

Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.

El primer ministro se cayó al Danubio y se ahogó.

La plupart d'entre eux se noient dans les forts du Danube courants.

La mayoría se ahoga en las fuertes corrientes del Danubio.

Pendant ce temps, Mustafa Pacha traverse le Danube pour affronter le prince de Valachie.

Mientras tanto,Mustafa Pasha cruza el Danubio para confrontar al príncipe valaco.

Peu de Turcs réussirent à traverser vivants le Danube et à raconter leur déroute.

pocos turcos viven para cruzar el Danubio y contar la historia.

Pour la traversée du Danube, et a combattu férocement pour tenir le village d'Aspern

para el cruce del Danubio y luchó ferozmente para mantener el pueblo de Aspern

D'augmenter sa puissance en construisant une nouvelle capitale pour la Valachie, plus proche du Danube.

su poder más allá al construir una nueva capital valaca más cerca del Danubio.

Avant de pouvoir atteindre le Danube, les Ottomans furent interceptés par la cavalerie de Vlad.

Antes de que puedan alcanzar el Danubio, los otomanos son interceptados por la caballería de Vlad. Sólo unos

Ensemble, ils ont bluffé un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital du Danube,

Juntos, engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital sobre el Danubio,

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

De l'autre côté du Danube, Vlad Tepes appella tous les hommes valides à rejoindre le combat.

Del otro lado del Danubio, Vlad Tepes llama a todos los hombres aptos para unirse a la lucha.

Et au début de 1462, en route pour traverser le Danube gelé, la cavalerie valaque s'arrêta

Y a principios de 1462, al estar en ruta para cruzar el Danubio congelado, la caballería valaca se detiene

L'armée de Vlad liquida les colonies ottomanes et autres non-chrétiennes sur les rives du Danube bulgare,

de Vlad saquea a los otomanos y otros asentamientos no cristianos del banco del río búlgaro del Danubio.

Ensemble, lui et l'empereur ont supervisé les préparatifs de la prochaine tentative de traverser le Danube six

Juntos, él y el emperador supervisaron los preparativos para el próximo intento de cruzar el Danubio seis

Après avoir occupé Vienne, Napoléon ordonna à son armée de traverser le Danube, à la poursuite des Autrichiens.

Después de ocupar Viena, Napoleón ordenó a su ejército que cruzara el Danubio en persecución de los austriacos.

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

Apuntándo a destruir las cabezas de puente que los otomanos usan para cruzar hacia Valaquia, el ejército

Il a gardé les forteresses sur le Danube et a été reconnu par le sultan comme le souverain de Valachie.

Él se quedo con los fuertes del Danubio y fue reconocido por el sultán como el soberano de Valaquia.

Après avoir appris que l'armée approchait, Sinan décide de battre en retraite vers le sud à travers le Danube et de se regrouper.

Al enterarse que se aproxima un ejército Sinan decide retirarse al otro lado del Danubio y reagruparse.