Translation of "L'enfance" in Spanish

De l'enfance

en la infancia

Nous nous connaissons depuis l'enfance.

Nos conocemos desde la infancia.

Vous les avez apprises pendant l'enfance.

los aprendieron de niño.

- Les bonnes habitudes doivent se cultiver pendant l'enfance.
- Les bonnes habitudes doivent être cultivées pendant l'enfance.

Los buenos hábitos deben cultivarse durante la infancia.

Mais ce que nous savons depuis l'enfance

pero lo que hemos sabido desde la infancia

Randonnée est la passion de Gero Lenhardt depuis l'enfance.

senderismo ha sido la pasión de Gero Lenhardt desde la infancia.

La virtuosité exige des années d'exercice quotidien depuis l'enfance.

El virtuosismo exige años de práctica cotidiana desde la niñez.

Puis, deux ans plus tard, les services de protection de l'enfance

Así, dos años más tarde el Servicio de Protección del Menor

Peut-être est-ce seulement durant l'enfance que les livres ont une quelconque profonde influence sur nos vies.

Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.

Nous sommes toujours préoccupés de perdre notre jeunesse. Mais le bien le plus précieux que nous ayons possédé, c'est l'enfance; et elle est toujours perdue.

Siempre estamos preocupados por perder nuestra juventud, pero el bien más precioso que hayamos poseído es la infancia, y esta sigue perdida.

L'ONU a fixé le 20 novembre comme Journée mondiale de l'enfance. À cette date, nous célébrons l'adoption de la Déclaration sur les droits de l'enfant. Au Brésil, la journée des enfants est le 12 octobre.

La ONU ha fijado el 20 de noviembre Día Universal del Niño. En esta fecha se celebra la adopción de la Declaración de los Derechos del Niño. En Brasil, el Día del Niño es el 12 de octubre.