Translation of "Häufig" in Dutch

Es schneit hier häufig.

Het sneeuwt hier vaak.

Tom verliert häufig etwas.

Tom verliest vaak iets.

Ich lese häufig Bücher.

Ik lees vaak boeken.

Es kommt häufig vor.

- Het gebeurt vaak.
- Het gebeurt regelmatig.

Tom hat häufig Ohrentzündungen.

Tom krijgt vaak oorinfecties.

Häufig verzehre ich Früchte.

Ik vreet vaak fruit.

Durch Unaufmerksamkeit geschehen häufig Unfälle.

Onvoorzichtigheid is een veelvoorkomende oorzaak van ongelukken.

Diese Frage wird mir häufig gestellt.

Die vraag wordt me dikwijls gesteld.

In Japan gibt es häufig Erdbeben.

- Japan heeft regelmatig aardbevingen.
- Japan heeft dikwijls aardbevingen.

- Leute in Ihrem Alter haben häufig dieses Problem.
- Leute in eurem Alter haben häufig dieses Problem.

Mensen van je leeftijd hebben vaak dit probleem.

Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.

Hij gaat dikwijls heel laat weg van het werk.

Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.

Medicijnen en alcohol gaan vaak niet samen.

Haben Sie häufig Probleme mit den Nasennebenhöhlen?

- Heeft u regelmatig problemen met uw sinussen?
- Heb je regelmatig problemen met je sinussen?

- Tom isst recht häufig außer Hauses.
- Tom isst recht häufig außer Haus.
- Tom isst ziemlich oft auswärts.

Tom gaat vrij dikwijls uit eten.

Schilder, auf denen „Hochspannung“ steht, sind häufig gelb.

Borden met de tekst "hoogspanning" zijn vaak geel.

- Tom isst häufig Puffmais, wenn er sich einen Film ansieht.
- Tom isst häufig Popcorn, wenn er sich einen Film ansieht.

Tom eet vaak popcorn als hij naar een film kijkt.

In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.

In geen enkel ander land komen zo vaak aardbevingen voor als in Japan.

Wird ein sprachlicher Fehler hinreichend häufig gemacht, so wird er zur Regel.

Als een taalfout maar genoeg voorkomt, dan wordt het een regel.

- Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
- Tom verspätet sich oft zum Unterricht.

Tom komt behoorlijk vaak te laat op school.

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

Deze nachtelijke verschijningen komen verrassend vaak voor. Driekwart van alle zeedieren creëert bioluminescentie.

Soults Beziehung zu Napoleon war ausgezeichnet, und der Kaiser wandte sich häufig an ihn, um

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

In japanischen Mangageschichten werden Politiker häufig nicht als vielgeliebte, sondern vielmehr als zu verlachende Persönlichkeiten dargestellt.

In Japan worden politici vaker uitgelachen dan bemind in manga.

»Quod erat demonstrandum« ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet »was zu zeigen war«.

„Quod erat demonstrandum” is een Latijnse zegswijze die veel in de wiskunde wordt gebruikt en die betekent: „wat moest worden bewezen”.