Translation of "Aufzubauen" in English

Die Stadt wieder aufzubauen

Rebuilding the city

Er trainiert, um Muskeln aufzubauen.

He has been working out to develop his muscles.

Ist es, deine Marke aufzubauen.

is to build up your brand.

Diese Übung half mir, Selbstvertrauen aufzubauen,

This practice helped me build the confidence

Um wiederum ein lebenswertes Leben aufzubauen,

to create a life worth living,

Es ist unsere Aufgabe, wieder Vertrauen aufzubauen,

And it's on us to find a way to rebuild trust,

Wenn du kämpfst um dein erstes aufzubauen

If you're struggling to build up your first

Um was aufzubauen, ist der Betrieb zu klein.

The company is too small to build something up.

Lesen hilft dir dabei, dir einen Wortschatz aufzubauen.

Reading helps you build up your vocabulary.

Das ist der beste Weg, eine Marke aufzubauen.

That's the best way to build a brand.

Ich versuche eine Community aufzubauen von gleichgesinnten Unternehmern

I'm trying to build a community of like-minded entrepreneurs

Sie haben genug Kapital, um eine weitere Fabrik aufzubauen.

- They have enough capital to put up another factory.
- They have enough capital to establish another factory.

Die nur eine Impfdosis brauchen, um guten Schutz aufzubauen.

you only need one shot of to get a good protection.

Um dieses Vertrauen aufzubauen Sie müssen E-Mails sammeln.

In order to build up that trust you have to collect emails.

Es hilft ein gutes Verhältnis aufzubauen, schafft Vertrauen, zeigt Interesse.

It helps us build rapport. It builds trust. It shows we care.

Aufzubauen ist viel schwerer. Bereust du etwas in deinem Leben?

It is much more difficult to build. [Kusturica in English] Do you regret anything in your life?

Aber stattdessen solltest du sein es tun, um Autorität aufzubauen,

But instead, you should be doing it to build authority,

Loyalen Administrator erfordern . Und Davout wirkte Wunder, um eine neue Armee für Napoleons letzten Feldzug aufzubauen.

loyal administrator. And Davout worked miracles  to raise a new army for Napoleon’s final campaign.

Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen.

You must go in the knowledge that sooner rather than later the great avenues will re-open through which free men will pass to build a better society.

- Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.
- Jeder Trottel kann eine Scheune abreißen, aber es braucht schon einen Zimmermann, um eine zu bauen.

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.

Ein Leben in Freiheit ist nicht leicht, und die Demokratie ist nicht vollkommen. Aber wir hatten es nie nötig, eine Mauer aufzubauen, um unsere Leute bei uns zu halten und sie daran zu hindern, woanders hinzugehen.

Life in freedom is not easy, and democracy is not perfect. But we never needed to build a wall to keep our people with us and prevent them from going elsewhere.