Translation of "Erkundigen" in English

Erkundigen Sie sich.

Get informed.

Erkundigen wir uns nach unseren Reservierungen für das Hotel!

Let's inquire about our hotel reservations.

Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.

They came to the hospital to inquire after me.

Ich rief im Krankenhaus an, um mich zu erkundigen, ob Tom eingeliefert worden war.

I called the hospital to ask if Tom had been admitted.

Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, um sich nach meinem Befinden zu erkundigen.

My friend sent me a letter to find out how I was.

- Ich möchte, dass du Erkundigungen über Tom einziehst.
- Ich möchte, dass Sie Erkundigungen über Tom einziehen.
- Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst.
- Ich möchte, dass Sie sich über Tom erkundigen.

I want you to find out about Tom.

Das Untersuchungskomittee will, dass ich einen Kontakt habe, dem ich Fragen stellen und bei dem ich mich über die Stadt und ihre Ressourcen erkundigen kann. Und ich denke, Sie wären dafür am besten geeignet.

The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.