Translation of "Schachspiel" in English

Fußball ist kein Schachspiel.

Football's not a game of chess.

Ich hätte gern ein Schachspiel.

I want a chess set.

Das Leben ist wie das Schachspiel.

Life is like a game of chess.

Tom ist recht gut im Schachspiel.

- Tom is pretty good at chess.
- Tom is quite good at chess.
- Tom isn't very good at chess.

Robert hat Jack im Schachspiel überwunden.

Robert got the better of Jack in the game of chess.

Das war definitiv mein bestes Schachspiel.

That was without any doubt my best game of chess.

Das Schachspiel hängt nicht vom Zufall ab.

Chess does not rely on chance.

Im Schachspiel springen die Springer auf seltsame Weise.

In the game of chess, knights jump in a strange way.

- Robert hat Jack im Schachspiel überwunden.
- Robert hat Jack beim Schachspielen geschlagen.

Robert got the better of Jack in the game of chess.

- Rechner sind besser im Schachspiel als wir.
- Rechner sind im Schach besser als wir.

Computers are better than us at playing chess.

Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

In the game of chess, each army has a king, a queen, two bishops, two knights, two rooks, and eight pawns.

Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.

Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.

Wenn wir die Geschichte der großen Spiele und großen Turniere kennen, sind wir mehr daran interessiert, das faszinierende Schachspiel zu verstehen.

Knowing the history of big games and big tournaments makes us more interested in understanding the fascinating game of chess.

Das Königsgambit (1.e4 e5 2.f4) und das Damengambit (1.d4 d5 2.c4) sind zwei der bekanntesten Eröffnungen im Schachspiel.

The king's gambit (1.e4 e5 2.f4) and the queen's gambit (1.d4 d5 2.c4) are two of the best known openings in the game of chess.

Das Kind, das beispielsweise im Alter von fünf bis acht Jahren das Schachspiel lernen kann, wird es viel einfacher als ein Erwachsener finden, die Komplexität dieser spielwissenschaftlichen Kunst zu beherrschen.

The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.

Das Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. Ich denke da an den Unterricht in Schulen, die Popularisierung dieses Spiels mit Hilfe des Internets und die Prävention der Alzheimer-Krankheit.

The game of chess could have a great future in our society. I dream of its teaching in schools, its popularization with the help of the internet and the prevention of Alzheimer's disease.

Etymologisch bedeutet Schachmatt "der König ist tot". Der König ist jedoch schon lange nicht mehr im Schachspiel "gestorben". Tatsächlich ist der König die einzige Figur, die nicht einmal gefangen genommen werden kann, obwohl Schachmatt das Spiel beendet und streng genommen als "Tod" für den König angesehen werden kann.

Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.