Translation of "Unaufhörlich" in English

Die Preise steigen unaufhörlich.

Prices have been rising steadily.

Meist redete er unaufhörlich, wobei er Zigaretten rauchte.

Most often he talked and talked while smoking one cigarette after another.

Seit heute Morgen ist das Telefon unaufhörlich am Klingeln.

In the morning, the telephone does not stop ringing.

- Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.
- Sie hat stundenlang unaufhörlich geweint.

She cried for hours without ceasing.

Es schneite unaufhörlich an dem Morgen, als er geboren wurde.

It snowed heavily in the morning he was born.

- Der Benzinpreis steigt unaufhörlich weiter an.
- Der Benzinpreis steigt weiter an.

- The cost of gasoline keeps on going up.
- The cost of petrol keeps on going up.

Warum klingelt ausgerechnet jetzt, wo es viel zu tun gibt, unaufhörlich das Telefon? Ich komme mit der Arbeit gar nicht voran.

Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.

- Meines Nachbarn Hund bellte unaufhörlich.
- Der Hund meines Nachbarn bellte ohne Ende.
- Der Hund meines Nachbarn hörte nicht auf zu bellen.

My neighbor's dog never stopped barking.

Es genügt, wenn ein Mann sein eigenes Geschäft versteht und sich nicht in das anderer Leute einmischt. Das meine beschäftigt mich unaufhörlich. Guten Tag, meine Herrn!

It's enough for a man to understand his own business, and not to interfere with other people's. Mine occupies me constantly. Good afternoon, gentlemen!

- Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unablässig geregnet.
- Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unaufhörlich geregnet.

- It rained non-stop all last week.
- It rained for the whole of the past week.
- It was raining non-stop all last week.
- For the whole of the past week, the rain was incessant.
- It rained incessantly all week long last week.
- It was raining non-stop for the whole of last week.

- Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unablässig geregnet.
- Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unaufhörlich geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang pausenlos geregnet.

- It rained non-stop all last week.
- It rained for the whole of the past week.
- It was raining non-stop all last week.
- For the whole of the past week, the rain was incessant.
- It rained incessantly all week long last week.