Translation of "Verbrachten" in English

Wir verbrachten schöne Zeiten.

We had some good times.

- Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.
- Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.

They had a lovely time together.

- Wir verbrachten drei Stunden unter freiem Himmel.
- Wir verbrachten drei Stunden im Freien.

We spent three hours in the open air.

Sie verbrachten die Nacht am Strand.

They spent the night on the beach.

Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.

They had a lovely time together.

Wir verbrachten den Tag am Strand.

We spent the day at the beach.

Wir verbrachten drei Tage in Bagdad.

We spent three days in Baghdad.

Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.

They had a lovely time together.

Wir drei verbrachten viel Zeit miteinander.

The three of us spend a lot of time together.

Wir verbrachten drei Tage in Boston.

We spent three days in Boston.

Wir verbrachten die Weihnachtstage auf Hawaii.

We stayed in Hawaii over Christmas.

Wir verbrachten die Nacht in einem Fünfsternehotel.

We spent the night at a five-star hotel.

Wir verbrachten einen tollen Urlaub in Schweden.

We spent a great holiday in Sweden.

Wir verbrachten den ganzen Sommer mit ihnen.

We stayed with them all through the summer.

Unsere Sommerferien verbrachten wir an der Küste.

We went to the coast for our summer vacation.

Wir verbrachten zwei unvergessliche Wochen in Cusco.

We spent two unforgettable weeks in Cusco.

Sie verbrachten den ganzen Tag am Strand.

- They spent the entire day on the beach.
- They spent the whole day at the beach.

Wir verbrachten drei Stunden unter freiem Himmel.

We spent three hours in the open air.

Wir verbrachten eine sehr angenehme Zeit beim Abendessen.

We had a very good time at the dinner.

Wir verbrachten unseren Urlaub auf Hawaii am Strand.

We spent our holiday on a beach in Hawaii.

Tom und Maria verbrachten den Tag am Strand.

Tom and Mary spent the day at the beach.

Sie verbrachten so viel Zeit wie möglich miteinander.

They spent as much time together as they could.

- Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Zoo.
- Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Tiergarten.

Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.

80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten

80 percent lost time worrying about what happened,

Tom und Maria verbrachten als Kinder viel Zeit miteinander.

Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids.

Wir verbrachten den Nachmittag mit der Reinigung unserer Ausrüstung.

We spent the afternoon cleaning our gear.

Wir verbrachten den ganzen Tag dort – nur wir zwei.

We spent the whole day there. Just the two of us.

Wir verbrachten den ganzen Abend damit, zusammen zu tanzen.

We spent all evening dancing together.

Die frisch Verheirateten verbrachten ihre Flitterwochen auf dem Strand.

The newly-weds spent their honeymoon on the beach.

Sie fanden einen einsamen Strand, wo sie den Tag verbrachten.

They found a secluded beach where they spent the day.

- Wir übernachteten in Hakone.
- Wir verbrachten die Nacht in Hakone.

We stayed overnight in Hakone.

Tom und Maria verbrachten so viel Zeit wie möglich miteinander.

Tom and Mary spent as much time together as they could.

Tom und Mary verbrachten das Wochenende damit, ein Puzzle zu machen.

Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.

Aber die Jungen verbrachten ihre gesamten Ferien auf Herrn Woods Bauernhof.

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.

Tom und Maria verbrachten den Abend damit, über Johannes’ Probleme zu sprechen.

Tom and Mary spent the evening talking about John's problems.

Die meiste Zeit des Abends verbrachten wir damit, über unseren Urlaub zu sprechen.

We spent most of the evening talking about our vacation.

- Wir verbrachten die ganze Nacht im Gespräch.
- Wir sprachen die ganze Nacht hindurch.

We talked the night away.

Sowohl der Kanzler KONRAD ADENAUER als auch sein Finanzminister, LUDWIG ERHARD, verbrachten Jahre damit

Both the Chancellor KONRAD ADENAUER and his finance minister, LUDWIG ERHARD, spent years

Wir verbrachten die ganze Nacht, den nächsten Tag und die folgende Nacht im Keller.

We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.

Je mehr Zeit Tom und Maria zusammen verbrachten, desto besser lernten sie sich kennen.

As Tom and Mary spent time together, they began to get to know each other better.

- Sie verbrachten die Nacht auf dem Gipfel des Berges.
- Sie nächtigten auf dem Berggipfel.

They spent the night on top of the mountain.

verbrachten die beiden Männer 14 Tage lang rekordverdächtige und anstrengende Umlaufbahnen in einem winzigen Raumschiff.

the two men spent a record-breaking, and gruelling, 14 days orbiting the Earth in a tiny spacecraft.

- Wir verbrachten den ganzen Tag im Park.
- Wir haben den ganzen Tag im Park verbracht.

We spent the entire day in the park.

Und darüber hinaus. Sie verbrachten so viel Zeit miteinander, dass Berthier den Spitznamen "Napoleons Frau" erhielt.

and beyond. They spent so much time together,  Berthier was nicknamed ‘Napoleon’s wife.’

Wir blieben zwei weitere Wochen in Paris und verbrachten sie mit der Besichtigung der touristischen Sehenswürdigkeiten.

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.

- Den ganzen Sommer waren wir dort sehr glücklich.
- Wir verbrachten den ganzen Sommer dort sehr glücklich.

We spent happy days there all the summer.

Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.

Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.

Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.

The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.

Der Obstgarten mit seinen großen, breiten Ästen, die sich früchteschwer zum Boden neigten, bereitete den Mädchen eine solche Freude, dass sie fast den ganzen Nachmittag dort verbrachten; sie saßen in einer grasbewachsenen Ecke, wo der Frost das Grün verschont hatte und der sanfte herbstliche Sonnenschein warm verweilte, aßen Äpfel und redeten, soviel sie konnten.

The orchard, with its great sweeping boughs that bent to the ground with fruit, proved so delightful that the little girls spent most of the afternoon in it, sitting in a grassy corner where the frost had spared the green and the mellow autumn sunshine lingered warmly, eating apples and talking as hard as they could.