Translation of "Vorbeigehen" in English

- Er nickte mir im Vorbeigehen zu.
- Im Vorbeigehen nickte er mir zu.

He nodded to me as he passed.

Er nickte mir im Vorbeigehen zu.

He nodded to me as he passed.

Nächste Woche werde ich bei ihr vorbeigehen.

I'm going to drop in on her next week.

Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.

I'm afraid you'll have to go in person.

Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er...

When he saw Jesus passing by, he said...

Ich ging zur Seite, sodass er vorbeigehen konnte.

- I stepped aside so that he could pass.
- I let go, so that he could walk through.
- I stepped aside so he could pass.

Jeden Morgen sehe ich dich vor meinem Haus vorbeigehen.

I see you going by in front of my house every day.

Ich sah sie vorbeigehen, aber sie nahm mich nicht wahr.

I saw her as she was walking by, but she didn't see me.

- Nächste Woche werde ich bei ihr vorbeigehen.
- Ich habe vor, sie in der nächsten Woche zu besuchen.

I'm going to drop in on her next week.

- Ich ging zur Seite, sodass er vorbeigehen konnte.
- Ich drückte mich an die Seite, damit sie vorbei konnte.

I stepped aside so that he could pass.

- Mein Großvater, der schwerhörig ist, gibt oft Antworten, die danebenliegen.
- Mein Opa, der schlecht hört, gibt oft Antworten, die am Thema vorbeigehen.

My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.