Translation of "Funktionieren" in Finnish

Dies sollte funktionieren.

Tämän pitäisi toimia.

Wie funktionieren Suchmaschinen?

Miten hakukoneet toimivat?

Diese Stelle könnte funktionieren.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Diese Kopfhörer funktionieren nicht.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

Tämä puu voisi olla hyvä.

Glaubst du, es würde funktionieren?

Luuletko, että se toimisi?

Die Lampen im Badezimmer funktionieren nicht.

WC:n valot eivät toimi.

Die Klimaanlage scheint nicht zu funktionieren.

- Näyttää siltä, ettei ilmastointi toimi.
- Näyttää siltä, ettei ilmastointilaite toimi.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal funktionieren.

Tätä ei kannata yrittää.

Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.

- Pelkäänpä ettei suunnitelmanne toimi.
- Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?

Oletko varma, että se toimii?

„Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“

”Mikä on vialla?” ”Kaiuttimet eivät toimi kunnolla.”

Mein Verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren.

- Vaikuttaa siltä, että aivoni eivät toimi tänään kovin hyvin.
- Aivoni eivät näköjään toimi kovin hyvin tänään.
- Mun aivot ei näköjään toimi kovin hyvin tänään.

Diese Uhr scheint nicht so zu funktionieren, wie sie soll.

Tämä kello ei näytä toimivan, kuten sen pitäisi.

Ich wusste, dass das zwischen Tom und mir nie funktionieren würde.

Tiesin, ettei Tomin ja minun väliset kemiat toimisi ikinä.

- Es würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.
- Es würde zu lange dauern, Ihnen zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.
- Ich würde zu lange brauchen, um dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.

Kestäisi liian kauan selittää sinulle, miksei se tule toimimaan.

Das könnte gut als Fackel funktionieren. Wir binden alles mit Fallschirmschnur zusammen.

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

Könntest du dich kurz einmal hinter mein Auto stellen und mir sagen, ob die Bremslichter funktionieren?

- Voisitko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitteko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitko te seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitko sinä seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?

- Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht hinhauen wird.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht klappen wird.
- Ich befürchte aber, dass dein Plan nicht aufgehen wird.

Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.