Translation of "Geschähe" in French

Ich wollte wissen, was geschähe.

- Je voulais savoir ce qui arriverait.
- Je voulais savoir ce qui surviendrait.

- Wenn das geschähe, was tätest du dann?
- Was tätest du, wenn das geschähe?

- Si cela se produisait, que ferais-tu ?
- Si cela se produisait, que feriez-vous ?

- Ich würde mich nicht wundern, wenn das geschähe.
- Es wunderte mich nicht, wenn das geschähe.

Je ne serais pas surpris que ça se produise.

Wenn das geschähe, was tätest du dann?

- Si cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si cela se produisait, que ferais-tu ?

Es wäre bedauerlich, wenn das erneut geschähe.

Il serait regrettable que ça se produise à nouveau.

Es wunderte mich nicht, wenn das geschähe.

Je ne serais pas surpris que ça se produise.

Ich würde mich nicht wundern, wenn das geschähe.

- Je ne serais pas surprise que cela arrive.
- Je ne serais pas surpris que ça se produise.

Was geschähe, wenn ein großer Asteroid die Erde träfe?

Qu'adviendrait-il si un gros astéroïde frappait la Terre ?

Es würde mich glücklich machen, wenn das noch mal geschähe.

Je serais heureuse si ça survenait à nouveau.

Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen?

Que se passerait-il si la Terre cessait de tourner sur son axe ?

- Ich weiß nicht, was geschähe, wenn ich dich je verlöre.
- Ich weiß nicht, was passieren würde, sollte ich dich je verlieren.

Je ne sais pas ce qu'il se passerait si jamais je te perdais.