Translation of "Handschrift" in French

Deine Handschrift ähnelt meiner.

Ton écriture est semblable à la mienne.

Erkennst du diese Handschrift?

Connais-tu cette écriture ?

Kennst du diese Handschrift?

Connais-tu cette écriture ?

- Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
- Meine Mutter hat eine schöne Handschrift.

Ma mère a une belle écriture.

Sie hat eine gute Handschrift.

- Elle a une belle écriture.
- Elle est dotée d'une belle écriture.

Er hat eine schlechte Handschrift.

Son écriture est illisible.

Wessen Handschrift ist das hier?

À qui appartient cette écriture ?

Sie hat eine schöne Handschrift.

Elle a une belle écriture.

Das ist eine alte Handschrift.

C'est un manuscrit ancien.

Darin erkenne ich seine Handschrift.

Je reconnais là son œuvre.

Maria hat eine schöne Handschrift.

Mary a une écriture magnifique.

Deine Handschrift ist ziemlich elegant.

Ton écriture est assez élégante.

Kannst du diese Handschrift lesen?

Peux-tu lire ce manuscrit ?

Meine Mutter hat eine schöne Handschrift.

Ma mère a une belle écriture.

Meine Mutter hat eine gute Handschrift.

Ma mère a une belle écriture.

Ich kann Toms Handschrift nicht lesen.

Je n'arrive pas à lire l'écriture de Tom.

- Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.
- Es ist nicht möglich, seine Handschrift zu entziffern.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

Die Handschrift meines Onkels ist schwer lesbar.

L'écriture de mon oncle n'est pas facile à lire.

Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

Ich wusste, dass es Toms Handschrift war.

Je savais que c'était l'écriture de Tom.

Tom hat eine bessere Handschrift als Maria.

Tom a une meilleure écriture que Marie.

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Sie hat eine schöne Schrift.

Elle a une belle écriture.

Deine Handschrift ist ganz schlecht. Die kann ich nicht lesen.

Tu écris très mal, je ne peux pas te lire.

- Toms Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.
- Tom, deine Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.

- L’écriture de Tom n’est pas terrible, mais elle est facile à lire.
- T’écris pas très bien, mais c’est tout à fait lisible.

Toms Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.

L'écriture de Tom n'est pas très bonne, mais elle est facile à lire.