Translation of "Lücke" in French

- Achte auf die Lücke.
- Achten Sie auf die Lücke.

Attention au trou.

Aber es gibt eine Lücke

mais il y a un écart

Die Lücke, die wir heute sehen,

Le fossé qu'on a aujourd'hui

Die Welt kann diese Lücke aktuell nicht schließen.

Le monde ne peut pas combler ce manque.

So schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

réduire l'écart entre l'entraînement et la compétition

Gibt es nicht in einer Sekunde eine große Lücke?

N'y a-t-il pas un grand écart en une seconde?

Ja. Diese Lücke ergibt sich besonders, nachdem die Bundesbauverwaltung

Oui. Ce fossé s'accentue surtout quand l'Administration fédérale du logement

Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.

Attention au pas en descendant du train.

Sein Tod hat eine Lücke in unserem Leben hinterlassen.

Sa mort a laissé un vide dans nos vies.

Ich fühle mich, als hätte ich eine Lücke im Herzen.

Je me sens vide à l'intérieur.

Die Lücke, die ein Mensch nach seinem Tod hinterlässt, ersetzt ihn vollkommen.

Le vide qu'une personne laisse après sa mort la remplace à la perfection.

Das Überschreiten dieser letzten Lücke wäre jedoch die größte Herausforderung des Apollo-Programms.

Mais franchir cet écart final serait le plus grand défi du programme Apollo.

Er wickelte sich in diesen außergewöhnlichen Umhang und starrte mich aus der kleinen Lücke an.

Elle s'est enroulée dedans comme si c'était une cape avant de m'observer par un interstice.

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

Près de Vyazma, une brèche s'est ouverte, et le général russe Miloradovitch a bondi - le premier corps a été mis en déroute