Translation of "Tätig" in French

Er ist auf vielen Forschungsgebieten tätig.

Ses études couvrent un vaste domaine.

Tom ist in der Werbebranche tätig.

Tom travaille dans la publicité.

Er war seinerzeit als Anonymus tätig.

À son époque, il était un écrivain anonyme.

Sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

Les Sherpas qui vivent dans cette région sont toujours alpinistes,

Ich für meinen Teil beabsichtige, dort vorwiegend querulatorisch tätig zu sein.

De mon côté, j'ai l'intention d'y agir principalement de manière querelleuse.

- Warum wollen Sie hier tätig sein?
- Warum willst du hier arbeiten?

Pourquoi voulez-vous travailler ici ?

- Mary ist als Model tätig.
- Maria arbeitet als Modell.
- Maria arbeitet als Mannequin.

Marie travaille comme modèle.

Alle Menschen haben die Anlage, schöpferisch tätig zu sein. Nur merken es die meisten nie.

Tous les hommes disposent de l'aptitude à la créativité active. Mais la plupart ne le remarquent jamais.

Das Gesetz erlaubt mir nicht, als Notar und als Rechtsanwalt in derselben Sache tätig zu sein.

La loi ne m'autorise pas à intervenir dans la même affaire en tant que notaire et en tant qu'avocat.

Als hochwirksamer Stabschef tätig . und war mit Joubert in Italien, der in der Schlacht von Novi in ​​seinen Armen starb.

en Suisse; et était avec Joubert en Italie, qui mourut dans ses bras à la bataille de Novi.

Es sollte erwähnt werden, dass wir nicht nur Leute brauchen, die Sätze beitragen, sondern auch solche, die in der Programmierung tätig sind.

Il convient de mentionner que nous avons besoin non seulement de contributeurs de phrases mais également de personnes pour travailler sur le logiciel.