Translation of "Verschönern" in French

Jemand hat sich Mühe gegeben, die Gegend zu verschönern.

"Quelqu'un tenait à embellir cette zone."

Er strich die Wände, um das Zimmer zu verschönern.

Il peignit les murs pour embellir la pièce.

Er hat die Ferien damit verbracht, sein Haus zu verschönern.

Il a passé ses vacances à décorer sa maison.

Die Erinnerungen verschönern das Leben, aber das Vergessen allein macht es erträglich.

Les souvenirs embellissent la vie mais seul l'oubli la rend supportable.

Beim Übersetzen den Text zu verschönern, gehört keineswegs zu den Aufgaben eines Übersetzers.

Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.