Translation of "Zugeschlagen" in French

Die Killergurke hat wieder zugeschlagen.

Le concombre tueur a encore frappé.

Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.

Ce n'est pas moi qui ai claqué la porte.

- Es wundert mich, dass er zugeschlagen hat.
- Ich bin überrascht, dass er das Angebot angenommen hat.

Je suis surpris qu'il ait accepté l'offre.