Translation of "Verlief" in Hungarian

Sein Leben verlief ohne Probleme.

- Az élete simán folyt le.
- Az élete problémák nélkül telt el.

Ich verlief mich im Wald.

Eltévedtem az erdőben.

Der Wettbewerb verlief wie geplant.

A verseny a tervek szerint folyt.

Zunächst verlief alles nach Plan.

- Először minden terv szerint haladt.
- Az elején minden a tervnek megfelelően történt.

Er verlief sich in der Stadt.

Eltévedt a városban.

Tom verpasste den Ausgang und verlief sich.

Tom eltévesztette a lehajtót, és eltévedt.

Tom verlief sich auf seinem Weg hierher.

- Tomi eltévedt az idevezető úton.
- Tomi eltévedt útban errefelé.
- Tomi eltévedt az errefelé vezető úton.
- Tomi eltévedt idejövet.

Das Mädchen verlief sich fast in der Menge.

A fiúcska majdnem elveszett a tömegben.

- Der Plan verlief im Sande.
- Aus dem Plan ist nichts geworden.

Az a terv füstbe ment.

- Alles verlief reibungslos.
- Alles ging glatt.
- Alles ging reibungslos über die Bühne.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

- Toms erste Arbeitswoche verlief nicht allzu gut.
- Toms erste Arbeitswoche ist nicht allzu gut verlaufen.

Tom első munkahete nem ment valami jól.

- Er verlief sich im Wald.
- Er hat sich im Wald verirrt.
- Er hat sich im Wald verlaufen.

Eltévedt az erdőben.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

Eltévedtem az erdőben.