Translation of "überzeugen" in Italian

- Wen versuchst du zu überzeugen?
- Wen versuchen Sie zu überzeugen?

Chi provi a convincere?

Ich muss sie überzeugen.

- Devo convincerla.
- Io devo convincerla.

Ich muss Tom überzeugen.

- Devo convincere Tom.
- Io devo convincere Tom.

Ich kann Tom nicht überzeugen.

- Non riesco a convicere Tom.
- Io non riesco a convicere Tom.

Tom konnte Maria nicht überzeugen.

- Tom non è riuscito a convincere Mary.
- Tom non riuscì a convincere Mary.

Wen versuchst du zu überzeugen?

Chi provi a convincere?

- Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
- Es war nicht einfach, ihn zu überzeugen.

Non è stato facile convincerlo.

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

È difficile convincere John.

Tom konnte Mary nicht überzeugen, zu gehen.

- Tom non è riuscito a convincere Mary a partire.
- Tom non è riuscito a convincere Mary ad andarsene.

Ich habe vergebens versucht, ihn zu überzeugen.

- Ho provato invano a convincerlo.
- Ho cercato invano di convincerlo.

Es war nicht einfach, ihn zu überzeugen.

Non è stato facile convincerlo.

- Versuchen Sie nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.
- Versuche nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.
- Versucht nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.

Non cerchi di convincermi a cambiare la mia decisione.

Ich kann dich leicht von seiner Unschuld überzeugen.

Posso convincerti facilmente della sua innocenza.

Es hat keinen Sinn, Tom überzeugen zu wollen.

- È inutile cercare di convincere Tom.
- È inutile tentare di convincere Tom.

Versuch mal, ihn zu überzeugen, uns zu helfen.

- Prova a convincerlo ad aiutarci.
- Provate a convincerlo ad aiutarci.
- Provi a convincerlo ad aiutarci.
- Cerca di convincerlo ad aiutarci.
- Cercate di convincerlo ad aiutarci.
- Cerchi di convincerlo ad aiutarci.

Du musst den Personalchef von deinen Fähigkeiten überzeugen.

- Tu devi convincere il capo del personale delle tue capacità.
- Devi convincere il capo del personale delle tue capacità.

Wir haben es endlich geschafft, sie zu überzeugen.

Siamo finalmente riusciti a convincerla.

Er ist mir gelungen, einige Antiviren-Firmen zu überzeugen,

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

- Mi ci è voluto un po' di tempo per persuaderla.
- Mi ci volle un po' di tempo per persuaderla.

Ich versuchte, Tom zu überzeugen, nach Hause zu kommen.

- Ho provato a convincere Tom a venire a casa.
- Provai a convincere Tom a venire a casa.
- Ho cercato di convincere Tom a venire a casa.
- Cercai di convincere Tom a venire a casa.

Wenn Sie jemals versucht haben, jemanden von etwas zu überzeugen,

Se avete mai provato a convincere qualcuno di qualcosa

Diese Frau versteht es mit ihrem Charme, alle zu überzeugen.

Quella donna sa convincere tutti con il suo fascino.

Ich kann Tom unter Umständen davon überzeugen, das zu tun.

- Potrei essere in grado di convincere Tom a farlo.
- Io potrei essere in grado di convincere Tom a farlo.

Es wird nicht einfach sein, Mary vom Gehen zu überzeugen.

Non sarà facile convincere Mary ad andare.

Wie sehr ich es auch versuche, ich kann sie nicht überzeugen.

Per quanto tempo ci provi, non riesco a convincerla.

Er ließ sich nur schwer davon überzeugen, die Reise zu stornieren.

È stato difficile convincerlo ad annullare il viaggio.

- Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.
- Wir versuchten, ihm gut zuzureden.

Provammo a persuaderlo.

Wenn dich meine Argumente nicht überzeugen, was kann ich dann noch tun?

Che altro posso fare, se i miei argomenti non ti convincono?

Ich wollte nicht noch mehr Zeit darauf verwenden, Tom vom Französischlernen zu überzeugen.

Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese.

Er versucht mich immer davon zu überzeugen, dass seine eigenen Verse außergewöhnlich beeindruckend sind.

- Lui prova sempre a convincermi che i suoi versi sono straordinariamente impressionanti.
- Prova sempre a convincermi che i suoi versi sono straordinariamente impressionanti.

Sie haben uns nicht überzeugt. Sie haben nicht einmal einen ernsthaften Versuch gemacht, uns zu überzeugen.

Lei non ci ha convinti, non ha neppure provato seriamente a convincerci.

Ich fange allmählich an zu glauben, dass es uns nie gelingen wird, Tom von seinem Irrtum zu überzeugen.

Sto iniziando a credere che non saremo mai in grado di convincere Tom che ha torto.

Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

La pubblicità è l'arte di convincere le persone a spendere soldi, che non hanno, per qualcosa di cui non hanno bisogno.