Translation of "Erkältung" in Italian

- Was macht deine Erkältung?
- Wie steht es um deine Erkältung?
- Was macht Ihre Erkältung?

- Come va il tuo raffreddore?
- Come va il suo raffreddore?
- Come va il vostro raffreddore?

Kate hatte eine Erkältung.

Kate aveva il raffreddore.

Meine Erkältung wird schlimmer.

Il mio raffreddore sta peggiorando.

Tom hat eine Erkältung.

Tom ha il raffreddore.

Tom hatte eine Erkältung.

Tom ha avuto il raffreddore.

- Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
- Dieses Medikament wird Ihre Erkältung heilen.

- Questa medicina curerà il tuo raffreddore.
- Questa medicina curerà il suo raffreddore.
- Questa medicina curerà il vostro raffreddore.

Tom leidet an einer Erkältung.

Tom ha il raffreddore.

Tom hat eine starke Erkältung.

Tom ha un brutto raffreddore.

Er litt an einer schlimmen Erkältung.

- Ha sofferto di un brutto raffreddore.
- Lui ha sofferto di un brutto raffreddore.
- Soffrì di un brutto raffreddore.
- Lui soffrì di un brutto raffreddore.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

Sembra che io abbia un leggero raffreddore.

Ich bin meine Erkältung schnell losgeworden.

- Mi è passato velocemente il raffreddore.
- Mi passò velocemente il raffreddore.

Ich werde diese Erkältung nicht los.

- Non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.
- Io non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.

Ich werde meine Erkältung nicht los.

Non riesco a sbarazzarmi del mio raffreddore.

Ich werde wegen einer Erkältung sterben.

Morirò di raffreddore.

Wie steht es um deine Erkältung?

- Come va il tuo raffreddore?
- Come va il suo raffreddore?

Ich hatte letzte Woche eine Erkältung.

Ho avuto il raffreddore la settimana scorsa.

Das ist nur eine einfache Erkältung.

- È solo un semplice raffreddore.
- È solamente un semplice raffreddore.
- È soltanto un semplice raffreddore.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

- Ho il raffreddore.
- Io ho il raffreddore.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

- Ho preso un raffreddore terribile.
- Io ho preso un raffreddore terribile.

Ich habe mir eine ordentliche Erkältung eingefangen.

Ho preso un brutto raffreddore.

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

Sono rauco dal raffreddore.

Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.

- Tom è a letto con il raffreddore.
- Tom è a letto col raffreddore.

- Sie ist erkältet.
- Sie hat eine Erkältung.

- Ha il raffreddore.
- Lei ha il raffreddore.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

- Mi hai attaccato il raffreddore.
- Mi ha attaccato il raffreddore.
- Mi avete attaccato il raffreddore.

- Kate hat eine Erkältung.
- Katrin ist erkältet.

- Kate è raffreddata.
- Kate ha il raffreddore.

- Tom hatte eine Erkältung.
- Tom war erkältet.

Tom ha avuto il raffreddore.

Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt.

- Mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
- Io mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
- Mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.
- Io mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Credo di aver preso il raffreddore.

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.

- Non mi sono ancora sbarazzato del mio brutto raffreddore.
- Io non mi sono ancora sbarazzato del mio brutto raffreddore.
- Non mi sono ancora sbarazzata del mio brutto raffreddore.
- Io non mi sono ancora sbarazzata del mio brutto raffreddore.

Es wird lange brauchen, um meine Erkältung auszukurieren.

- Mi ci vorrà molto per guarire dal raffreddore.
- Mi ci vorrà molto tempo per guarire dal raffreddore.

Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast.

- Prendi questa medicina quando hai il raffreddore.
- Prenda questa medicina quando ha il raffreddore.
- Prendete questa medicina quando avete il raffreddore.

- Tom hat eine Erkältung.
- Tom hat sich erkältet.

Tom ha il raffreddore.

Tom wurde von Maria mit einer Erkältung angesteckt.

Tom si è preso il raffreddore da Mary.

- Es ist etwas kalt.
- Es ist eine kleine Erkältung.

- Fa un po' freddo.
- È un po' freddo.
- È un po' fredda.

Sie war wegen einer Erkältung nicht in der Schule.

Era assente da scuola a causa di un raffreddore.

Ich hoffe für dich, dass die Erkältung bald vorbeigeht.

Spero che ti passi alla svelta il raffreddore.

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Ho preso il raffreddore.

- Tom hatte eine Erkältung.
- Tom war erkältet.
- Tom ist erkältet.

- Tom ha avuto il raffreddore.
- Tom ebbe il raffreddore.

- Sie ist im Bett, erkältet.
- Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.

Era a letto con un raffreddore.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

- Ho un brutto raffreddore.
- Io ho un brutto raffreddore.

- Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.
- Alte Leute erkälten sich schnell.

- Le persone anziane si raffreddano facilmente.
- Gli anziani si raffreddano facilmente.
- Gli anziani si raffreddano con facilità.
- Le persone anziane si raffreddano con facilità.

Ich komme heute Nachmittag nicht zum Pool, weil ich eine Erkältung und Husten habe.

Non vengo in piscina oggi pomeriggio perché ho il raffreddore e la tosse.

- Wie geht es Tom mit seiner Verkühlung?
- Was macht Toms Erkältung?
- Was macht Toms Katarrh?

Come va il raffreddore di Tom?

- Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mich vor zwei Tagen erkältet.

Ho preso il raffreddore due giorni fa.

- Man sagt, Tom sei erkältet.
- Es heißt, Tom habe sich erkältet.
- Es wird gesagt, Tom habe eine Erkältung.

Si dice che Tom abbia il raffreddore.

- Ich habe ihn nicht besucht, weil ich mich erkältet hatte.
- Ich habe ihn nicht besucht, weil ich eine Erkältung hatte.

Non gli ho fatto visita perché mi sono buscato l'influenza.

- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

- Ho avuto un leggero mal di gola da stamattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.
- Ho avuto un leggero mal di gola da questa mattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.