Translation of "Raum" in Italian

- Jemand betrat den Raum.
- Jemand hat den Raum betreten.

- Qualcuno è entrato nella stanza.
- Qualcuno entrò nella stanza.

Sie verließ den Raum.

- Lasciò la stanza.
- Lasciò la camera.
- Lei lasciò la stanza.
- Lei lasciò la camera.

Den Raum nicht verlassen.

- Non lasciare la stanza.
- Non lasciate la stanza.
- Non lasci la stanza.
- Non lasciare la camera.
- Non lasciate la camera.
- Non lasci la camera.

Dieser Raum ist ruhig.

Questa stanza è tranquilla.

Mayuko betrat den Raum.

- Mayuko entrò nella stanza.
- Mayuko è entrato nella stanza.

Niemand ist im Raum.

Nessuno è nella stanza.

Wer war im Raum?

Chi c'era nella stanza?

Die Kerzen erleuchteten den Raum.

Le candele rischiaravano la stanza.

Der Raum ist voller Leute.

- La stanza è piena di gente.
- La camera è piena di gente.
- La stanza è piena di persone.
- La camera è piena di persone.

Der Raum war voller Menschen.

- La stanza era piena di gente.
- La camera era piena di gente.

Wir arbeiteten im gleichen Raum.

- Abbiamo lavorato nella stessa stanza.
- Lavorammo nella stessa stanza.
- Lavoravamo nella stessa stanza.

Du musst den Raum verlassen.

- Devi uscire dalla stanza.
- Deve uscire dalla stanza.
- Dovete uscire dalla stanza.

Der Raum war voller Rauch.

La stanza si riempi di fumo.

Tom betrat nervös den Raum.

Tom entrò nella stanza nervosamente.

Ich kannte keinen im Raum.

- Non ho riconosciuto nessuno nella stanza.
- Non riconobbi nessuno nella stanza.

- Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
- Dieser Raum wird von den Lehrerinnen genutzt.

- Questa stanza è usata dagli insegnanti.
- Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene usata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.

Schau, ein perfekter, natürlicher kleiner Raum.

Una perfetta piccola alcova naturale.

Die Situation lässt Raum für Verbesserung.

Ci cono margini di miglioramento della situazione.

Ich werde den Raum gründlich saubermachen.

Darò una bella pulita alla stanza.

In dem Raum waren viele Möbel.

C'era molto mobilio nella stanza.

Ich sah sie den Raum säubern.

- L'ho vista pulire la stanza.
- L'ho vista pulire la camera.
- La vidi pulire la stanza.
- La vidi pulire la camera.

In diesem Raum stehen viele Möbel.

Ci sono molti mobili in questa stanza.

Es gibt keinen Tisch im Raum.

- Non ci sono tavoli nella stanza.
- Non ci sono tavoli nella camera.

In dem Raum war alles still.

Nella stanza, tutto era silenzioso.

Du darfst diesen Raum nicht verlassen.

- Non ti è permesso lasciare questa stanza.
- Non vi è permesso lasciare questa stanza.
- Non le è permesso lasciare questa stanza.

Dieser Raum wird sich bald erwärmen.

- Questa stanza si riscalderà presto.
- Questa camera si riscalderà presto.

Dieser Raum bekommt wenig Licht ab.

- Questa stanza riceve poca luce del sole.
- Questa camera riceve poca luce del sole.

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne.

- Questa stanza non riceve molto sole.
- Questa camera non riceve molto sole.

Du kannst den Raum jetzt verlassen.

Puoi lasciare la stanza, ora.

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein.

- Questa stanza non riceve molta luce del sole.
- Questa camera non riceve molta luce del sole.

- Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
- Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.

Uscì dalla stanza senza salutare.

- Bitte lüfte das Zimmer.
- Bitte lüftet das Zimmer.
- Bitte lüften Sie das Zimmer.
- Bitte lüfte den Raum.
- Bitte lüftet den Raum.
- Bitte lüften Sie den Raum.

Per favore, dai aria alla stanza.

Es würde keinen Raum für Fehler geben.

Non ci sarebbe spazio per errori.

Der Raum hallt von seiner Stimme wider.

La stanza echeggia con la sua voce.

Es waren zweihundert Leute in dem Raum.

Nella stanza c'erano duecento persone.

Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

Non ci sono sedie in questa stanza.

Das Land ist ein Raum voller Mief.

Il paese è una stanza piena di aria viziata.

Tom bat Maria, den Raum zu verlassen.

- Tom ha chiesto a Mary di lasciare la stanza.
- Tom chiese a Mary di lasciare la stanza.

Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.

Lui uscì dalla stanza appena sono entrato.

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne ab.

Questa stanza non riceve molta luce del sole.

Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

Fumare non è permesso in questa stanza.

Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.

Questa stanza è usata per vari scopi.

Es gab mehrere Kinder in dem Raum.

C'erano molti bambini nella stanza.

Sami brachte uns zu einem kleinen Raum.

Sami ci portò a una piccola stanza.

Wenn zwei in einem Raum sind und drei hinaus gehen, muss einer hinein, damit keiner im Raum ist.

Se ci sono due persone in una stanza e tre escono, uno deve entrare, in modo che nessuno si trovi nella stanza.

Dann setzten wir die Babys im MEG-Raum,

Poi portammo i bambini nella stanza MEG,

Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?

La stanza sarà disponibile per le riunioni?

- Das ist Zimmer 839.
- Das ist Raum 839.

Questa è la stanza 839.

Es war dunkel und kalt in dem Raum.

Nella stanza c'era buio e freddo.

- Sonnenlicht erhellt den Raum.
- Sonnenlicht erhellt das Zimmer.

La luce del sole illumina la stanza.

Mein Buch muss irgendwo in dem Raum sein.

Il mio libro deve essere da qualche parte nella stanza.

- Er betrat meinen Raum.
- Er betrat mein Zimmer.

- È entrato nella mia stanza.
- È entrato nella mia camera.
- Entrò nella mia stanza.
- Entrò nella mia camera.

Ich verziere meinen Raum mit Symbolen der Berber.

- Sto decorando la mia stanza con dei simboli berberi.
- Io sto decorando la mia stanza con dei simboli berberi.
- Sto decorando la mia camera con dei simboli berberi.
- Io sto decorando la mia camera con dei simboli berberi.

Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.

Sono entrato nella stanza e ci siamo scambiati una stretta di mano.

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

- Gli ho detto di lasciare la stanza.
- Gli dissi di lasciare la stanza.

- Er betrat das Zimmer.
- Er betrat den Raum.

- È entrato nella stanza.
- Lui è entrato nella stanza.
- Entrò nella stanza.
- Lui entrò nella stanza.

Die Luft in diesem Raum ist sehr stickig.

L'aria in questa stanza è molto soffocante.

Das ist ein langgestreckter, mit Holz getäfeltelter Raum.

Si tratta di una lunga stanza, le cui pareti sono rivestite di pannelli in legno.

- Dieser Raum ist klimatisiert.
- Dieses Zimmer ist klimatisiert.

Questa stanza ha l'aria condizionata.

- Dieser Raum ist gemütlich.
- Dieses Zimmer ist bequem.

- Questa camera è confortevole.
- Questa stanza è confortevole.

Es gibt nur wenig Raum für den Zweifel.

C'è poco spazio per il dubbio.

Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.

Il profumo delle rose riempì tutta la camera.

Tom ist nicht der einzige Erwachsene im Raum.

- Tom non è l'unico adulto nella stanza.
- Tom non è il solo adulto nella stanza.

Der Raum war für das Fest mit Blumen geschmückt.

La stanza era decorata con dei fiori per la festa.

Er beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei.

- Si lamentava che la stanza era troppo piccola.
- Lui si lamentava che la stanza era troppo piccola.

Ich brauchte drei Tage, um den Raum zu säubern.

- Mi ci son voluti tre giorni per pulire la stanza.
- Mi ci son voluti tre giorni per pulire la camera.

Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld.

Il suo senso di colpa non lascia spazio a dubbi.

Als wir Kinder waren, schliefen wir im selben Raum.

Quando eravamo bambini, dormivamo nella stessa stanza.

Zwei Körper können nicht denselben Platz im Raum einnehmen.

Due corpi non possono occupare lo stesso posto nello spazio.

Meine Brüder und ich teilen uns alle einen Raum.

Io e i miei fratelli condividiamo tutti una stanza.

Jeder Punkt im Raum ist das Zentrum des Universums.

Ogni punto nello spazio è il centro dell'universo.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
- Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.

Non puoi fumare in questa stanza.

- Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
- Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.
- Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

Dass dieser Raum so eng ist, ist eine gute Sache.

Il fatto che sia stretto e piccolo, qua dentro, è una buona cosa.

Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum.

Tom si svegliò solo per ritrovarsi in una strana stanza.

Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.

Al momento di lasciare la stanza, mi fece un inchino.

- Der Raum ist zu klein.
- Das Zimmer ist zu klein.

- La stanza è troppo piccola.
- La camera è troppo piccola.

- Sie ging raus.
- Sie verließ den Raum.
- Sie ist ausgegangen.

È uscita.

- Das Raum war voller Leute.
- Das Zimmer war voller Leute.

- La stanza era piena di gente.
- La camera era piena di gente.
- La stanza era piena di persone.
- La camera era piena di persone.

Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.

Questa stanza è troppo calda per noi da lavorarci dentro.

- Dieser Raum ist groß genug.
- Dieses Zimmer ist ausreichend groß.

Questa stanza è grande abbastanza.

- Dieses Zimmer ist gut ausgestattet.
- Dieser Raum ist gut möbliert.

Questa stanza è ben arredata.

- Dieses Zimmer ist zu klein.
- Dieser Raum ist zu klein.

Questa stanza è troppo piccola.

- Sie hat ihr eigenes Zimmer.
- Sie hat ihren eigenen Raum.

Lei ha la sua stanza.

- Sie können in diesem Zimmer zu Mittag essen.
- Du kannst hier in diesem Raum mittagessen.
- Ihr könnt hier in diesem Raum das Mittagessen einnehmen.

- Puoi pranzare qui in questa stanza.
- Puoi pranzare qua in questa stanza.
- Può pranzare qui in questa stanza.
- Può pranzare qua in questa stanza.
- Potete pranzare qui in questa stanza.
- Potete pranzare qua in questa stanza.

- In diesem Raum ist jemand.
- Es ist jemand in diesem Zimmer.

C'è qualcuno in questa stanza.

Hast du Tom und Maria je zusammen im selben Raum gesehen?

- Hai mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Tu hai mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Ha mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Lei ha mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Avete mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Voi avete mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?