Translation of "Zweifellos" in Italian

- Natürlich.
- Zweifellos.

Certamente.

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos!

Senza dubbio!

Ich hatte zweifellos Glück.

- Sono sicuramente stato fortunato.
- Io sono sicuramente stato fortunato.
- Sono sicuramente stata fortunata.
- Io sono sicuramente stata fortunata.

Es wird zweifellos regnen.

Pioverà di sicuro.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

Non c'è dubbio che il tutto è infinito.

Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.

- Devono avere commesso un errore.
- Devono avere fatto un errore.

Er wird zweifellos zu spät kommen.

- Sarà senza dubbio in ritardo.
- Lui sarà senza dubbio in ritardo.

Zweifellos hat er die Nachricht gehört.

Senza dubbio hai sentito la notizia.

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

Es ist zweifellos das Bessere von beiden.

Questo tra i due è senz'altro il migliore.

Höhlen können etwas unheimlich sein und bergen zweifellos Gefahren,

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.

- Quella macchina è senza dubbio in condizioni terribili.
- Quell'auto è senza dubbio in condizioni terribili.
- Quell'automobile è senza dubbio in condizioni terribili.

Er war zweifellos ein begabter Soldat und Administrator, aber sein persönlicher Konflikt

Era indiscutibilmente un soldato e un amministratore di talento, ma il suo conflitto di personalità

- Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.
- Sie müssen einen Fehler gemacht haben.

- Devono aver fatto un errore.
- Loro devono aver fatto un errore.

- Zweifellos ist das Universum unendlich.
- Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.

Non c'è dubbio che il tutto è infinito.

- Sie liebt ihn zweifellos, aber sie wird ihn nicht heiraten.
- Es steht außer Zweifel, dass er ihn liebt, aber er wird ihn nicht heiraten.

Non ci sono dubbi che lo ami, ma non lo sposerà.

- Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
- Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen.
- Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

Di noi cinque, è sicuramente lui quello che parla più lingue.

Tom war zweifellos der intelligenteste Schüler der ganzen Schule, doch wann immer ihm der Lehrer eine Frage stellte, auf die er nicht vorbereitet war, befiel ihn eine derartige Nervosität, dass er sich, kaum dass er den Mund auftat, verhaspelte und irgendetwas völlig Unverständliches von sich gab.

Tom era indubbiamente l'allievo più intelligente di tutta la scuola, ma ogni volta che l'insegnante gli faceva una domanda per la quale non era preparato, era pieno di tale nervosismo che sarebbe diventato confuso, e qualcosa di assolutamente incomprensibile sarebbe uscito dalla sua bocca non appena la avrebbe aperta.