Translation of "Begangen" in Japanese

Tom hat eine Dummheit begangen.

- トムはバカなことをした。
- トムはバカなことをしでかした。

Warum hat Tom Selbstmord begangen?

- どうしてトムは、自殺したのかな？
- トムどうして自殺しちゃったの？

Bill hat das Verbrechen nicht begangen.

ビルはその罪を犯していなかった。

Der Mann hat einen Mord begangen.

その男は殺人を犯した。

Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.

新聞によると彼が自殺したようだ。

Sie protestierte, dass sie keine Straftat begangen habe.

彼女は罪を犯していないと抗議した。

Er gab zu, das Verbrechen begangen zu haben.

彼は罪を犯したことを認めた。

- Ich habe einen Fehler begangen.
- Es ist schiefgegangen.

失敗した。

Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.

その男がその殺人を犯したと言われている。

Es ist offensichtlich, dass er einen Fehler begangen hat.

彼が誤りを犯したのは明白だ。

In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.

新聞によると彼が自殺したようだ。

Er hat Selbstmord begangen, indem er sich erhängt hat.

彼は首吊り自殺をした。

- Ich habe einen Fehler begangen.
- Ich habe einen Fehler gemacht.

誤りをおかした。

Um es offen zu sagen: Du hast einen Fehler begangen.

素直に言えば、君は誤りを犯した。

- Ich habe eine Dummheit begangen.
- Ich habe etwas Dummes getan.

ばかなことをした。

Der Mann versicherte uns, dass sie den Mord nicht begangen habe.

その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。

- Osamu Dazai hat Selbstmord begangen.
- Dazai Osamu nahm sich das Leben.

太宰治は、自殺した。

Es tut mir sehr leid, dass ich diesen Fehler begangen habe.

過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。

„Warum hast du denn so einen Fehler begangen?“ – „Das weiß ich selbst nicht.“

「なんでこんな間違いしたの？」「自分でも分かんないよ」

- Yuriko Himekusa beging Selbstmord.
- Yuriko Himekusa hat Selbstmord begangen.
- Yuriko Himekusa hat sich umgebracht.

姫草ユリ子が自殺したのです。

- Dieser Mann kann sich nicht selbst umgebracht haben.
- Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.

その男は自殺したはずがない。

Der Bericht war wichtig, weil er auf all die Fehler hinwies, die das Komitee begangen hatte.

その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。

- Er beging Selbstmord.
- Er hat sich umgebracht.
- Er hat Selbstmord begangen.
- Er hat sich selbst umgebracht.

彼は自殺をした。

- Er machte einen schweren Fehler.
- Er hat einen schweren Fehler begangen.
- Er beging einen schweren Fehler.

- 彼は重大な間違いを犯した。
- 彼は重大な間違いを起こした。

Der junge Mann muss sich sehr verzweifelt gefühlt haben, wenn er eine solch schreckliche Tat begangen hat.

そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。

- Yuriko Himekusa beging Selbstmord.
- Yuriko Himekusa hat Selbstmord begangen.
- Yuriko Himekusa hat sich umgebracht.
- Yuriko Himekusa nahm sich das Leben.

姫草ユリ子が自殺したのです。

- Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen verübt hat?
- Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen begangen hat?

罪を犯したという証拠は？

- Ich habe einen Fehler begangen.
- Ich habe mich geirrt.
- Ich habe einen Fehler gemacht.
- Ich habe mich vertan.
- Ich hatte unrecht.

私が間違っていました。

- Ich habe einen Fehler begangen.
- Ich habe mich geirrt.
- Ich habe einen Fehler gemacht.
- Ich habe mich vertan.
- Ich irrte mich.
- Ich hatte unrecht.

- 私が間違っていました。
- 間違えちゃった。