Translation of "Beschuldigt" in Japanese

Bernadotte beschuldigt, Marschall Davout

ベルナドッテは アウエシュテットの戦いで

Tom wurde fälschlich beschuldigt.

トムは濡れ衣を着せられた。

Er wird der Entführung beschuldigt.

彼は誘拐罪で起訴されている。

Er wurde des Mordes beschuldigt.

彼は殺人罪に問われた。

Ein schlechter Handwerker beschuldigt sein Werkzeug.

弘法筆を選ばず。

Diese Frau hat mich zu Unrecht beschuldigt.

その女性は不当に私を責めた。

Er wurde beschuldigt, Geld gestohlen zu haben.

彼はお金を盗んだことで訴えられました。

Wer sein Werkzeug beschuldigt, ist ein schlechter Handwerker.

下手な職人は道具に難癖をつける。

Ich habe nicht getan, wessen du mich beschuldigt hast.

君は私を責めるけど、私はしてないよ。

1804 wurde Macdonalds ehemaliger Befehlshaber General Moreau verhaftet und beschuldigt,

1804年、マクドナルドの元司令官モロー将軍が逮捕され、 ナポレオン暗殺計画への

Mary hat Jack beschuldigt, die Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben.

メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。

- Er wurde des Mordes beschuldigt.
- Er wurde wegen Mordes angeklagt.

- 彼は殺人罪に問われた。
- 彼は殺人罪で告訴された。
- 彼は殺人の罪で告訴された。

Ein Feuer war der vorigen Nacht ausgebrochen, beschuldigt wurden betrunkene Soldaten.

前夜から火事が起こっており 酔った兵士の仕業とされた

- Er wurde der Steuerhinterziehung bezichtigt.
- Er wurde beschuldigt, Steuern hinterzogen zu haben.

- 彼は脱税で非難された。
- 彼は脱税の罪に問われた。

Welchen Grad von Verletzungen muss man jemandem zufügen, um der Körperverletzung beschuldigt zu werden?

傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？

Davout weithin beschuldigt, nicht zurückgekehrt zu sein, um ihn zu retten, obwohl es Selbstmord gewesen wäre.

ダヴーは自殺したとしても、彼を救助するために引き返さなかったと広く非難された。

Der Bürgermeister dieser Stadt wurde beschuldigt, für die Anliegen der Bürger kein offenes Ohr zu haben.

この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。

In der Schlacht von Fuentes de Oñoro gegen Wellingtons Armee anzutreten. Er wurde jedoch weithin beschuldigt, sich geweigert

に加わった …しかし、 マセナの攻撃を支援するために騎兵隊を派遣すること