Translation of "Eventuell" in Japanese

Am Nachmittag schneit es eventuell.

昼から雪が降るかもしれないな。

Jedenfalls ist er jetzt eventuell in Paris.

とにかく彼は今パリにいるでしょう。

Normalerweise werden Pfannküchlein mit Puderzucker, Butter und eventuell mit Sirup serviert.

ふつうホットケーキは粉砂糖、バター、時にはシロップとともに出されます。

Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.

成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。

- Kannst du das eventuell für mich übersetzen?
- Kannst du das vielleicht für mich übersetzen?

これを私のために訳してくれたりできないかなあ？

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

その問題はおのずと解決するだろう。

- Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.
- Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.

- この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
- この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

- Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
- Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
- Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.

数分遅れるかもしれません。