Translation of "Kopie" in Japanese

Das ist eine Kopie.

それは偽物です。

Dieses Gemälde ist eine Kopie.

あの絵は複製です。

- Machen Sie eine Kopie von diesem Bericht.
- Mach eine Kopie von diesem Bericht.

この報告書の写しを取りなさい。

Vergleich die Kopie mit dem Original.

書き写したものを原文と比較せよ。

Diese Kopie weicht vom Original ab.

あの写しは原本と違う。

Senden Sie mir bitte eine andere Kopie.

もう一度送ってくれませんか。

Die Kopie stimmt mit dem Original überein.

その写しは原本と合っている。

Er verglich die Kopie mit dem Original.

彼は写しを元のものと比較してみた。

Bitte senden Sie mir noch eine Kopie.

もう一度送ってくれませんか。

Das ist eine genaue Kopie des Originals.

これが原本の正確な写しだ。

- Man kann das Original und die Kopie leicht auseinanderhalten.
- Man kann das Original leicht von der Kopie unterscheiden.

原稿とコピーは容易に見分けが付く。

Er ließ seine Sekretärin noch eine Kopie machen.

彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。

Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters.

息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。

- Das ist eine Kopie.
- Das ist eine Fälschung.

- それは偽物です。
- それは贋物よ。

Das ist genau wie das Original, eine perfekte Kopie.

これは実物そっくりだ、生き写しだ。

Sobald ich kann, schicke ich dir eine Kopie dieses Bildes.

出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。

Das Bild, das du hier siehst, ist eine Kopie von Picasso.

君が見ている絵はピカソの複製だ。

Es ist leicht, das Original von der Kopie zu unterscheiden, weil ersteres viel klarer ist.

原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。

Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.

報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。