Translation of "Maiden" in Japanese

Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.

彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。