Translation of "Spezielle" in Japanese

Aber spezielle lichtempfindliche Kameras

‎だが高感度カメラなら‎―

Wir haben spezielle Preise angeboten.

特別価格の見積りです。

Manche Tiere besitzen spezielle Fähigkeiten.

特殊な才能を与えられた動物もいる。

Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.

この仕事は特別な技術を必要とする。

Spezielle Schuppen nehmen die Druckwellen vorbeischwimmender Fische wahr.

‎シャコは特殊な感覚器で ‎近くの魚の動きを察知する

Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.

石鹸は汚れを落とす特性がある。

Er gab keine spezielle Erklärung für sein merkwürdiges Verhalten.

彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。

Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。

- Das Geschäft bot während des Sommers spezielle Preisnachlässe.
- Der Laden bot Sonderrabatte während des Sommers.

その店は夏の間特別割引をやった。

Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.

特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。

Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.

しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。