Translation of "Behandlung" in Portuguese

Er ist in Behandlung.

Ele está sob tratamento.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

O tratamento está sendo um sucesso.

- Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.
- Ich bin so eine Behandlung nicht gewohnt.

- Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
- Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

Menschen, die wirklich eine Behandlung brauchen

Pessoas que realmente precisam de tratamento

Gestört oder zu spät zur Behandlung

interrompido ou atrasado para o tratamento

Eine solche Behandlung habe ich nicht verdient.

Eu não merecia um tratamento desse.

Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.

- Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
- Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

Was für eine Behandlung wird mir zuteil werden?

Que tipo de tratamento receberei?

Kohlblätter sind bei der Behandlung von Rheuma sehr wichtig.

As folhas de couve são importantíssimas no tratamento do reumatismo.

Sprachliche Minderheiten erfahren keine gerechte Behandlung in diesem Lande.

Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas.

Sie ging jedes Jahr zur Behandlung von Herzerkrankungen nach Deutschland

ela foi para a Alemanha para o tratamento de doenças cardíacas todos os anos

Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.

O tratamento do médico só piorou as condições do meu marido.

Diese berühmte Schauspielerin unterzog sich zur Behandlung ihrer Sucht ein zweites Mal einer Entziehungskur.

Ela atriz famosa entrou em reabilitação pela segunda vez para tratar seu vício.

Das neue Medikament erwies sich als wenig wirksam bei der Behandlung von Patienten mit Depressionen.

A nova droga mostrou-se pouco eficaz no tratamento de pacientes com depressão.

Wenn wir jedoch keine Behandlung erhalten und die richtigen Bedingungen nicht erfüllen, kann dies zu einer Lungenentzündung führen

mas se não recebermos tratamento, se não atendermos às condições adequadas, pode se transformar em pneumonia