Translation of "Königs" in Portuguese

Der Sohn des Königs wurde entführt.

O filho do rei foi sequestrado.

Dies Königreich bedarf eines neuen Königs.

- Este reino necessita de um novo rei.
- Este reino precisa de um novo rei.

Er ist der engste Berater des Königs.

Ele é o consultivo em que o rei mais confia.

Die Nation betrauerte den Tod des Königs.

A nação ficou de luto pela morte do rei.

Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.

A morte do rei provocou uma guerra.

- Die Tochter von einem König ist eine Prinzessin.
- Eine Königstochter ist eine Prinzessin.
- Eines Königs Tochter ist eine Prinzessin.
- Die Tochter eines Königs ist eine Prinzessin.

A filha de um rei é uma princesa.

Die Bedeutung des Königs ist so groß, dass die Frau, die er heiratet, automatisch Königin wird.

A importância do rei é tão grande, que a mulher com quem ele se casar se tornará, automaticamente, rainha.

Seine eigene Saga besagt, dass er der Sohn eines schwedischen Königs war und einen Drachen erschlagen hat ...

Sua própria saga diz que ele era filho de um rei sueco e matou um dragão ...

Nachdem seine Vereinbarung mit dem Papst beendet war, ging er auf Einladung des Königs von Frankreich nach Paris.

Depois que seu acordo com o papa terminou, ele foi a Paris a convite do rei da França.

1597 verlor Tycho Brahe die Unterstützung des dänischen Königs und begab sich daher nach Wandsbek im heutigen Deutschland.

Em 1597, Tycho Brahe perdeu o apoio da coroa dinamarquesa, e então foi para Wandsbech, onde hoje fica a Alemanha.

Nur der König kann nicht gefangen genommen werden. Die Inhaftierung eines Königs, dh eines Schachmattes, bedeutet das Ende des Spiels.

Só o rei não pode ser capturado. O aprisionamento de um rei, isto é, o cheque-mate, significa o fim do jogo.

Wird die Bedeutung einer Königin geringer sein als die eines Königs? Warum wird der Mann, den sie heiratet, dadurch nicht König?

A importância de uma rainha será menor que a de um rei? Por que o homem com quem ela se casa não se torna, em consequência disso, rei?