Translation of "Teilweise" in Portuguese

Ich stimme dir teilweise zu.

- Estou parcialmente de acordo com você.
- Concordo parcialmente com você.

Das Dach ist teilweise heruntergefallen.

- Parte do telhado caiu.
- A parte do telhado caiu.
- A parte do telhado desabou.

Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.

Estou parcialmente de acordo contigo.

Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.

e podemos ver o que está por vir, pelo menos até certo ponto.

Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.

O que segue inspirou-se em parte por uma história real.

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

Usando ruídos de baixa frequência, alguns tão baixos que não são detetáveis pelo ser humano...

Er glaubt, dass ihr Erfolg teilweise auf eine einzigartige Denkweise zurückzuführen ist…

Ele acredita que seu sucesso pode ser atribuído, em parte, a uma mentalidade única ...