Translation of "Veränderungen" in Portuguese

Im Lande sind Veränderungen unvermeidlich.

Mudanças no país são inevitáveis.

Wir müssen hier Veränderungen herbeiführen.

- Precisamos fazer mudanças por aqui.
- Nós precisamos fazer mudanças por aqui.

Tom fielen einige Veränderungen auf.

Tom percebeu algumas mudanças.

Alte Menschen haben oft Angst vor Veränderungen.

Os idosos muitas vezes têm medo de mudanças.

Was verursacht die Veränderungen an den Felsen?

O que provoca as alterações nas rochas?

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.

Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.

Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Nas selvas de todo o mundo, o sol-poente provoca mudanças.

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

Mas, para alguns animais, o ritmo da mudança é demasiado rápido.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

Der Kronprinz ist fortschrittlich, und er wird nach der Thronbesteigung, ohne zu zögern, Veränderungen willkommen heißen, falls das Volk sie fordern wird.

O príncipe herdeiro é progressista, e quando chegar ao trono não hesitará em promover mudanças, caso o povo as reivindique.