Translation of "Erkältung" in Russian

- Was macht deine Erkältung?
- Wie steht es um deine Erkältung?
- Was macht Ihre Erkältung?

- Как Ваша простуда?
- Как твоя простуда?

- Tom leidet an einer Erkältung.
- Tom hat eine Erkältung.

У Тома простуда.

Was macht deine Erkältung?

Как Ваша простуда?

Kate hatte eine Erkältung.

Кейт простудилась.

Tom hat eine Erkältung.

Том простужен.

Er hat eine Erkältung.

У него простуда.

Tom hatte eine Erkältung.

У Тома была простуда.

- Tom sagte, er hätte eine Erkältung.
- Tom sagte, er habe eine Erkältung.

Том сказал, что он простужен.

Ich hatte eine schlimme Erkältung.

Я был сильно простужен.

Es ist bloß eine Erkältung.

Это всего лишь простуда.

Ich habe eine leichte Erkältung.

- У меня небольшая простуда.
- У меня лёгкая простуда.
- Я немного простыл.

Tom hat jetzt eine Erkältung.

Том сейчас простужен.

Tom leidet an einer Erkältung.

Том страдает от холода.

Tom genas von seiner Erkältung.

Том переборол свою простуду.

Deine Erkältung kann schlimmer werden.

Твоя простуда может обостриться.

Ich werde diese Erkältung nicht los.

Я не могу избавиться от этой простуды.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

Похоже, я слегка простыл.

Ich glaube, ich bekomme eine Erkältung.

Я чувствую, что у меня начинается простуда.

Ich bekomme jedes Jahr eine Erkältung.

Я каждый год простужаюсь.

Er holt sich leicht eine Erkältung.

Он легко простужается.

Wie steht es um deine Erkältung?

- Как Ваша простуда?
- Как твоя простуда?

Das ist nur eine einfache Erkältung.

Это обычная простуда.

Er liegt mit einer Erkältung flach.

Она слегла с простудой.

- Er hat mir eine üble Erkältung angehängt.
- Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.

Я заразился от него сильной простудой.

- Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung holst.
- Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.
- Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen.

- Надеюсь, ты не простудишься.
- Надеюсь, вы не простудитесь.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

- Я простудился.
- Я простыл.
- Я простужен.

- Tom wurde von Maria mit einer Erkältung angesteckt.
- Tom hat sich von Maria eine Erkältung eingefangen.

- Том наградил Мэри простудой.
- Том заразился от Мэри простудой.

- Wann hattest du das letzte Mal eine Erkältung?
- Wann hatten Sie das letzte Mal eine Erkältung?

- Когда ты в последний раз простужался?
- Когда Вы в последний раз простужались?

Das Baby erholte sich von seiner Erkältung.

Младенец оправился от простуды.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

Я схватил ужасную простуду.

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

У меня хриплый голос из-за простуды.

Er steckte mich mit seiner Erkältung an.

- Он заразил меня простудой.
- Я заразился от него простудой.

Ich habe ihn mit meiner Erkältung angesteckt.

Я заразил его простудой.

Tom lag mit einer Erkältung im Bett.

Том лежал в постели с простудой.

Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.

Том лежит в постели с простудой.

- Sie ist erkältet.
- Sie hat eine Erkältung.

- У неё простуда.
- Она простужена.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

- Ты заразил меня простудой.
- Вы заразили меня простудой.

Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung.

Это лекарство хорошо при простуде.

Dieses Medikament heilte mich von meiner Erkältung.

Это лекарство излечило меня от простуды.

- Kate hat eine Erkältung.
- Katrin ist erkältet.

У Кейт простуда.

Er lag mit einer Erkältung im Bett.

Он лежал в кровати с простудой.

Wegen seiner Erkältung bleibt er zu Hause.

Из-за простуды он сидит дома.

- Tom hatte eine Erkältung.
- Tom war erkältet.

Том был простужен.

Wir haben eine Erkältung, wir erkälten unsere Lungen

мы простужаемся, мы простужаем наши легкие

Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt.

Я выздоровел после сильной простуды.

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

- Мне кажется, я простудился.
- Я, похоже, простудился.

Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung habe.

Она сказала, что слегка простужена.

Im Winter hole ich mir oft eine Erkältung.

- Зимой я часто подхватываю простуду.
- Зимой я часто простужаюсь.

Er nahm zwei Aspirin, um die Erkältung loszuwerden.

- Он принял две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.
- Он выпил две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.

Es scheint, dass ich eine leichte Erkältung habe.

Кажется, у меня лёгкая простуда.

Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.

Она сказала, что у неё была лёгкая простуда.

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.

Чеснок и лук - хорошее средство от простуды.

- Tom hat eine Erkältung.
- Tom hat sich erkältet.

- Том простужен.
- У Тома простуда.

Tom wurde von Maria mit einer Erkältung angesteckt.

Том заразился от Мэри простудой.

- Ich habe keine Erkältung.
- Ich bin nicht erkältet.

Я не простужен.

Mary sagte, dass sie eine leichte Erkältung habe.

- Мэри сказала, что у неё небольшая простуда.
- Мэри сказала, что она слегка простудилась.

Warum habe nur ich mir eine Erkältung eingefangen?

Почему я единственный, кто заболел простудой?

- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung hatte.
- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung habe.
- Tom sagte, dass Maria erkältet sei.
- Tom sagte, Maria sei erkältet.
- Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.

Том сказал, что Мэри простудилась.

Immer wenn ich eine Erkältung habe, läuft meine Nase.

Каждый раз, когда я простужаюсь, у меня идут сопли.

Sie war wegen einer Erkältung nicht in der Schule.

Она пропустила школу из-за простуды.

- Es ist etwas kalt.
- Es ist eine kleine Erkältung.

- Немного холодно.
- Прохладно.

Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.

На прошлой неделе я подхватил ужасную простуду.

Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

Два дня назад я подхватил простуду.

Ich freue mich, dass du deine Erkältung überstanden hast.

Хорошо, что ты вылечился от простуды.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich habe mir die Grippe eingefangen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

Я заболел.

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

- Я простудился.
- Я простыл.

- Er holt sich leicht eine Erkältung.
- Er erkältet sich leicht.

Он легко простужается.

- Tom hatte eine Erkältung.
- Tom war erkältet.
- Tom ist erkältet.

- Том был простужен.
- У Тома была простуда.

Ich kann nicht am Hürdenlauf teilnehmen. Ich habe eine Erkältung.

Я не могу участвовать в беге с барьерами. У меня простуда.

Ich habe eine fürchterliche Erkältung und möchte dich nicht anstecken.

У меня ужасный насморк, и я не хочу тебя заразить.

- Ich glaube, ich habe eine Erkältung.
- Ich glaube, dass ich eine Erkältung habe.
- Ich glaube, dass ich erkältet bin.
- Ich glaube, ich bin erkältet.

Кажется, я простудилась.

Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.

Я подхватил простуду и пропустил школу.

Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.

Из-за тяжёлой простуды он не смог принять участия в игре.

Ich lag mit einer schweren Erkältung eine Woche lang im Bett.

Я на неделю слёг с ужасной простудой.

Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.

Женщина применила спрей для носа, поскольку у неё была сильная простуда.

Die Mutter war wegen der Erkältung des Babys in großer Angst.

Мать была сильно напугана из-за простуды ребёнка.

- Tom sagte, er hätte eine Erkältung.
- Tom sagt, er ist krank.

- Том говорит, что болен.
- Том говорит, что болеет.

Eine schwere Erkältung hielt mich in dieser Woche davon ab zu lernen.

Тяжелая простуда не давала мне учиться эту неделю.

- Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.
- Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Мама сильно простудилась.

- Sie ist im Bett, erkältet.
- Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.

- Она в постели, с простудой.
- Она слегла в постель с температурой.

Obwohl er sich eine Erkältung zugezogen hat, ist er zur Arbeit gegangen.

Несмотря на то, что он простудился, он всё равно пошёл на работу.

Wenn man eine Erkältung hat, sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.

- Когда у вас простуда, вы должны пить много жидкости.
- Когда у тебя простуда, ты должен пить много жидкости.
- Когда у тебя простуда, ты должна пить много жидкости.
- Когда ты простужен, тебе надо пить много жидкости.
- Когда вы простужены, вам надо пить много жидкости.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Если пойдёшь так легко одетый, простудишься.

- Einige Schüler fehlten wegen einer Erkältung.
- Einige Schüler fehlten wegen einer Grippe.

Несколько учеников пропустили школу из-за простуды.

Es geht mir nicht besonders gut. Ich glaube, es ist eine Erkältung.

Я чувствую себя неважно. Думаю, это простуда.

Du solltest lieber zum Arzt gehen, es könnte nicht nur eine Erkältung sein.

Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.