Translation of "Leugnen" in Russian

Leugnen Sie?

Вы это отрицаете?

- Leugnest du?
- Leugnen Sie?

- Ты это отрицаешь?
- Вы это отрицаете?

Maria wollte es leugnen.

Мария хотела это отрицать.

- Das können Sie nicht verneinen.
- Du kannst es nicht leugnen.
- Ihr könnt es nicht leugnen.
- Sie können es nicht leugnen.

- Ты не можешь этого отрицать.
- Вы не можете этого отрицать.

Das lässt sich nicht leugnen.

Никто не может этого отрицать.

Offensichtliches zu leugnen ist dumm.

- Глупо отрицать очевидное.
- Отрицать очевидное - глупо.

Die Kommunisten leugnen die Existenz Gottes.

Коммунисты отрицают существование Бога.

- Das lässt sich nicht leugnen.
- Das kann man nicht leugnen.
- Das lässt sich nicht abstreiten.

Это невозможно отрицать.

Es hat keinen Zweck es zu leugnen.

Это бесполезно отрицать.

Es hatte keinen Sinn, es zu leugnen.

Отрицать это не было смысла.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

Мы не можем этого отрицать — признание создаёт возможности.

Es hat keinen Zweck, es noch länger zu leugnen.

Нет смысла больше это отрицать.

Niemand wird die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.

Никто не будет отрицать тот факт, что земля круглая.

- Ich kann das nicht abstreiten.
- Ich kann das nicht leugnen.

Я не могу этого отрицать.

Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.

Никто не будет отрицать тот факт, что земля круглая.

- Ich konnte es nicht leugnen.
- Ich konnte es nicht abstreiten.

- Я не мог этого отрицать.
- Я не могла этого отрицать.

- Tom kann es nicht weiter abstreiten.
- Tom kann es nicht weiter leugnen.

Том больше не может этого отрицать.

- Die Kommunisten leugnen die Existenz Gottes.
- Die Kommunisten bestreiten die Existenz Gottes.

Коммунисты отрицают существование Бога.

- Leugnen Sie, dass Sie dorthin gegangen sind?
- Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?

- Ты отрицаешь, что ходил туда?
- Вы отрицаете, что ходили туда?

Man kann die Tatsache nicht leugnen, dass die Weltwirtschaft sich um die amerikanische Wirtschaft dreht.

Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

Жанна д’Арк отказалась отречься от убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал не кому иному, как Богу.