Translation of "Menschenleben" in Russian

Es stehen Menschenleben auf dem Spiel.

На кону стоят жизни.

Ein Autounfall hat drei Menschenleben gefordert.

В ДТП погибли три человека.

Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen.

- Сражение было выиграно ценой многих жизней.
- Битва была выиграна ценой многих жизней.

Ein Menschenleben hingegen dauert oft weniger als 100 Jahre.

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

Ihr Freunde, sagt: Was ist ein Menschenleben? Ein Tautropfen, der im Morgenlicht erglänzt, doch bald verdunstet? Ein Blütenblatt, das tänzelnd treibt im Weltenwind? Ein Wimpernschlag im Angesicht der Zeit?

Друзья, скажите - Что такое человеческая жизнь? Капля росы, которая блестит в утреннем свете, но вскоре испаряется? Лепесток, который, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресниц на лице времени?