Translation of "Stande" in Russian

Der menschliche Verstand ist im Stande, die Naturgesetze zu erforschen.

Человеческий разум в состоянии исследовать законы природы.

Dennoch meine ich, dass wir sehr viel zu Stande gebracht haben.

Тем не менее я считаю, что мы добились очень многого.

Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.

Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия.

Der Autor ist im Stande, seine eigene Nation ohne rosa Brille zu sehen.

Автор способен видеть свою собственную нацию без розовых очков.

Wenn du zu schnell sprichst, werde ich nicht im Stande sein, es zu verstehen.

- Если ты будешь говорить слишком быстро, я буду не в состоянии тебя понять.
- Если вы будете говорить слишком быстро, я буду не в состоянии вас понять.

- Wir waren nicht im Stande, seine Logik zu verstehen.
- Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

- Мы были не в состоянии понять его логику.
- Мы не смогли понять его логику.
- Нам не удалось понять его логику.
- Мы были неспособны понять его логику.

- Tom kann sich nicht beherrschen.
- Tom ist nicht im Stande, sich zu beherrschen.
- Tom hat sich nicht im Griff.

Том не в состоянии себя контролировать.

- Tom bekam zu hören, dass er es nie zu etwas bringen würde, und er versuchte verzweifelt zu beweisen, dass dies ein Irrtum war.
- Die Leute sagten Tom, er werde nie etwas zu Stande bringen, und er versuchte verzweifelt, ihnen zu beweisen, dass sie im Irrtum waren.

Тому сказали, что он никогда ничего не достигнет, и он отчаялся доказать им обратное.

- Ich bin nicht im Stande, meine Gefühle zum Ausdruck zu bringen.
- Ich bin nicht in der Lage, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich bin nicht fähig, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich vermag nicht, meine Gefühle zu äußern.
- Ich bin nicht imstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
- Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.

Я не в состоянии выразить свои чувства.