Translation of "Veranlasst" in Russian

Wer hat das veranlasst?

- Кто отдал приказ?
- Кто отдавал приказ?

Was hat Tom dazu veranlasst?

- Что сподвигло Тома на это?
- Что заставило Тома это сделать?

Was hat dich dazu veranlasst, Portugiesisch zu lernen?

Почему ты стал изучать португальский язык?

Was veranlasst Sie zu glauben, dass Ihre Sprache gefährdet ist?

Что заставляет вас думать, будто ваш язык под угрозой исчезновения?

- Tom hat veranlasst, dass Maria geht.
- Tom hat Maria dazu gebracht, dass sie geht.

Том заставил Мэри идти.

- Wie kommst du darauf?
- Was bringt dich auf den Gedanken?
- Was veranlasst dich, das zu glauben?

- Что заставляет тебя так думать?
- С чего ты это взял?

- Was veranlasst dich zu glauben, Tom sei daran interessiert, uns zu helfen?
- Was macht dich glauben, dass Tom daran gelegen ist, uns zu helfen?
- Was gibt dir den Glauben ein, Tom könnte Interesse daran haben, uns zu helfen?

С чего ты решил, что Том заинтересован помочь нам?