Translation of "Dummkopf" in Spanish

- Schnauze, Dummkopf!
- Halts Maul, Dummkopf!
- Halt den Rand, Dummkopf!
- Sei still, Dummkopf!

¡Cállate, pendejo!

Schnauze, Dummkopf!

¡Cállate, pendejo!

Da kommt der Dummkopf.

Ya viene el boludo.

Tom ist kein Dummkopf.

Tom no es un tonto.

Ich bin kein Dummkopf.

No soy estúpido.

Mein Bruder ist ein Dummkopf.

Mi hermano es estúpido.

Ich liebe dich, du Dummkopf!

Te quiero, tonta.

Hältst du mich für einen Dummkopf?

¿Me crees idiota?

Er benahm sich wie ein Dummkopf.

Él se comportó estúpidamente.

Ich habe dich nicht Dummkopf genannt.

No te dije estúpido.

- Sei kein Narr!
- Seien Sie kein Dummkopf!

No seas tonto.

Tom kam sich wie ein Dummkopf vor.

Tom se sentía como un tonto.

Er ist ganz und gar kein Dummkopf.

- Él es de todo menos tonto.
- Él es de todo menos imbécil.

Du Dummkopf! Sieh, was du angerichtet hast!

¡Idiota! ¡Mira lo que has hecho!

Meiner Meinung nach bist du ein Dummkopf.

En mi opinión, tú eres tonto.

- Ich bin kein Idiot.
- Ich bin kein Dummkopf.

No soy un idiota.

- Ich bin nicht dumm.
- Ich bin kein Dummkopf.

No soy tonto.

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.

Tom no es estúpido.

- Tom ist kein Dummkopf.
- Tom ist kein Narr.

Tom no es un tonto.

Wenn du mit einem Dummkopf diskutierst, ist es möglich, dass Andere nicht erkennen können, wer von beiden der Dummkopf ist.

Si discutes con un tonto, es posible que los demás no puedan distinguir quién de los dos es el tonto.

- Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
- Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.

Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.

Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.

Ich möchte nicht, dass alle denken, ich sei ein Dummkopf.

No quiero que todos piensen que soy idiota.

Keiner ist gefährlicher, als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.

Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.

Ein Dummkopf findet immer einen, der noch dümmer ist, der ihn bewundert.

Un tonto siempre encuentra a alguien aún más tonto que lo admire.

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.
- Tom ist kein Idiot.

- Tom no es estúpido.
- Tom no es idiota.
- Tom no es tonto.

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er benahm sich wie ein Dummkopf.

Él se comportó estúpidamente.

Die Leute werden dich womöglich für einen Dummkopf halten, wenn du das tust.

La gente podría pensar que sos un estúpido si hacés eso.

- Ich war ein Narr, Tom zu vertrauen.
- Ich war ein Dummkopf, Tom zu vertrauen.

Fui un idiota por confiar en Tom.

„Ich kann Ihre Art des Marsches nicht gutheißen. Du machst weiter wie ein fassungsloser Dummkopf

“No puedo aprobar su manera de marchar. Sigues como un tonto atónito

- Er ist nicht so dumm, es nicht zu wissen.
- Er ist kein solcher Dummkopf, dass er das nicht wüsste.

Él no es tan tonto que no sepa.

- Er ist alles andere als ein Narr.
- Er ist ganz und gar kein Dummkopf.
- Er ist alles andere als dumm.

- Él es de todo menos tonto.
- Él es de todo menos imbécil.

„Ich dachte, Tom würde mich umbringen.“ – „Und hat er dich umgebracht?“ – „Natürlich nicht, du Dummkopf! Sehe ich etwa wie ein Geist für dich aus?“

«Creía que Tom me iba a matar.» «¿Y te mató?» «¡No, estúpido! ¿Te parezco un fantasma?»