Translation of "Kühl" in Spanish

Kühl lagern!

Conservar en un lugar frío.

Es ist kühl.

Está fresco.

Die Nacht war kühl.

La noche estaba fresca.

Die Medikamente sind schön kühl. Die Höhle hat sie kühl gehalten.

Y la medicina está bien, la cueva la mantuvo fresca.

Das Wasser im See ist kühl.

El agua del lago está fresca.

Ja, diese feuchte Erde ist angenehm kühl.

Sí, este lodo está fresco. Nos servirá.

Weißwein soll kühl getrunken werden, Rotwein zimmerwarm.

El vino blanco debe beberse frío y el vino rojo a temperatura ambiente.

Es war kühl im Schatten der Bäume.

Estaba fresco bajo la sombra de los árboles.

Innerhalb des Hauses ist es sehr kühl.

El interior de la casa es muy fresco.

- Heute ist es kühl.
- Es ist frisch heute.

Hoy hace fresco.

Sie ist zwar kühl, wurde aber durchwühlt und ist zerbrochen.

Aunque esté fresca, algo la encontró y la rompió.

- Heute ist es kühl.
- Heute ist es ein bisschen kalt.

Hoy hace un poco de frío.

Es wird kühl. Sieh zu, dass du dich nicht erkältest.

Se está poniendo helado. ¡Cuídate, para que no te resfríes!

So bleibt alles schön kühl im Schatten vergraben in der Erde.

Así permanecerá fresca y a la sombra, enterrada en el lodo.

- Kühl und trocken lagern.
- An einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.

Guarde en un lugar fresco y seco.

Und weil diese Schlucht angenehm kühl ist, verdunstet es nicht sehr schnell.

Y como está agradable y fresco en este cañón, no se evapora rápidamente.

Zuerst müssen wir uns aber um die Medizin kümmern, damit sie kühl bleibt.

Pero antes, debemos ocuparnos de la medicina y ver cómo mantenerla fresca.

Die Nacht war dermaßen kühl, dass ich geradezu eiskalt war, als ich zurückkam.

La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado.

- Bewahre es an einem kühlen Ort auf.
- Bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf!
- Kühl lagern!

Conservar en un lugar frío.

Das wäre nicht so gut für die Medizin. Wir brauchen noch einen Plan, damit die Medikamente kühl bleiben.

Eso no es bueno para la medicina. Necesitaremos un plan para mantenerla fresca.

Für die Medizin ist das nicht so gut. Dafür brauchen wir noch einen Plan, um sie kühl zu halten.

Eso no es bueno para la medicina. Necesitaremos un plan para mantenerla fresca. 

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.