Translation of "Prozess" in Spanish

Als linearen, zielorientierten Prozess.

como un proceso lineal orientado a un objetivo.

Jahrelanger Prozess im Film erzählt

juicio de muchos años contado en la película

Der Prozess dauerte viele Jahre

El juicio tomó muchos años.

Dass ich den Prozess beschleunige

que uso esa velocidad en el proceso

Nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

y es mi actitud para hacerlo.

Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.

El juicio no está abierto al público.

Der gleiche Prozess, ob Sie ein kaufen

el mismo proceso ya sea que esté comprando un

Im Interview-Prozess frag sie nicht einfach

En el proceso de entrevista, no solo pregúntales

Und diesen Prozess durchlaufen wieder und wieder.

y pasar por ese proceso una y otra vez.

Und sie gingen weiter durch diesen Prozess

y siguieron pasando por ese proceso

- Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess ans Tageslicht.
- Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus.

La verdad finalmente salió a la luz durante su juicio.

Schuld ist ein Prozess, den wir Redoxchemie nennen.

Y todo eso se debe a un proceso conocido como química redox.

Aber wie Poesie war das ein heikler Prozess,

Pero como la poesía, es un proceso delicado

Insgesamt hat der Prozess eine negative CO2-Bilanz.

En general, el proceso es carbono negativo.

Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus.

La verdad finalmente salió a la luz durante su juicio.

Wenn es in diesem Prozess Anzeichen einer Krankheit gibt

Si hay un signo de enfermedad en este proceso

Dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

de que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

Es handelt sich um einen schmerzhaften und schwierigen Prozess.

Se trata de un proceso doloroso y delicado.

Also mein Prozess ist, du nimmst die beliebtesten Artikel,

Entonces mi proceso es, tomas los artículos más populares,

Kohlenstoff gelangt durch den Prozess der Fotosynthese in den Boden:

El carbono entra en el suelo a través del proceso de fotosíntesis,

Und das hilft uns, zu verstehen, was den Prozess ausmacht.

Eso nos ayudará a orientarnos hacia el proceso que es.

Es ist nicht wirklich wichtig, Es ist der gleiche Prozess.

Realmente no importa, es el mismo proceso

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

y tuve que descansar tres meses para poder recuperarme. Fue un proceso largo y doloroso.

- Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
- Der mutmaßliche Dieb steht jetzt vor Gericht.

El ladrón acusado ahora está en un juicio.

Wenn Sie den langwierigen Prozess der manuellen Ausführung von Dingen gehen wollen

Si desea realizar el largo proceso de hacer las cosas manualmente

Mein Ehemann und ich, wir haben uns auseinandergelebt, und nun wissen wir nicht, wie wir diesen Prozess rückgängig machen können.

Mi esposo y yo nos hemos apartado el uno de otro y ahora no sabemos cómo revertir el proceso.