Translation of "Schwarm" in Spanish

Ihre einzige Verteidigung ist der Schwarm.

Su única defensa es la cantidad.

Die Vögel sind im Schwarm geflogen.

Las aves volaban haciendo formaciones.

Wir bauten 10 davon. Ein kleiner Schwarm.

Construimos 10 robots. Es un pequeño enjambre.

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

Un enjambre de avispones atacó a los niños.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

Pero desorientados y separados del cardumen, son fáciles de atrapar.

Es gab einen unglaublichen Tag. Ein großer Schwarm Traumfische.

Hubo un día increíble. Un gran banco de salemas.

- Tom heiratete seinen Schwarm Mary aus der Oberschule.
- Tom heiratete seinen Schulschwarm Maria.

Tom se casó con su amor del instituto, Mary.

- Die Sardinen bildeten eine große Schule.
- Die Sardinen kamen zu einem großen Schwarm zusammen.

Las sardinas constituyeron un gran banco.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.

Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.