Translation of "Stürzte" in Spanish

Der Mann stürzte zu Boden.

El hombre se cayó al suelo.

Er stürzte die Treppe hinunter.

- Él cayó rodando por la escalera.
- Se cayó por las escaleras.

Er stürzte auf seine Knie.

Se cayó de rodillas.

Sein Sohn stürzte vom Felsenriff.

Su hijo se cayó por el precipicio.

Tom stürzte in den Tod.

Tom se precipitó a su muerte.

Tom verlor das Gleichgewicht und stürzte.

Tom perdió el equilibrio y se cayó.

Tom stürzte und verletzte sein Knie.

Tom se cayó y se lastimó la rodilla.

Die Kuppel stürzte auch viele Male ein

la cúpula también colapsó muchas veces

Das Haus stürzte bei einem Erdbeben ein.

La casa se colapsó en un terremoto.

Eine Woche später stürzte das Haus ein.

La casa se desmoronó una semana más tarde.

Das Gebäude stürzte vor drei Jahren ein.

El edificio se ha derrumbado hace tres años.

Plötzlich stürzte sich der Löwe auf den Dompteur.

De pronto el león se abalanzó sobre el domador.

- Das Haus ist eingestürzt.
- Das Haus stürzte ein.

La casa se hundió.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom stürzte vom Pferd.

Tom se cayó del caballo.

Was er sagte, stürzte sie in tiefe Traurigkeit.

- Se puso bien triste a causa de lo que le dijo.
- Se puso bien triste ella a causa de lo que él le dijo.

Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

Das Pferd brach sich das Genick, als es stürzte.

El caballo se rompió el cuello al caerse.

Als er ins Unglück stürzte, verließen ihn alle Freunde.

Cuando él cayó en desgracia, todos sus amigos lo abandonaron.

Das Pferd stürzte, weil der Abhang sehr steil war.

El caballo se desplomó porque la bajada era muy empinada.

Der hungrige Hund stürzte sich gierig auf das Essen.

El perro hambriento se abalanzó ávidamente sobre la comida.

- Ipek stürzte beim Seilspringen.
- Ipek ist beim Seilspringen hingefallen.

Ipek se cayó saltando a la comba.

Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte.

Ella se suicidó tirándose de un puente.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gefallen.
- Tom stürzte vom Pferd.

Tom se cayó del caballo.

- Ich fiel.
- Ich fiel hin.
- Ich stürzte.
- Ich bin hingefallen.
- Ich bin gestürzt.

Me caí.

Als Napoleon das Verzeichnis stürzte und sich selbst zum Ersten Konsul von Frankreich ernannte.

cuando Napoleón derrocó al Directorio y se convirtió en Primer Cónsul de Francia.

- Das Dach gab dem Gewicht des Schnees nach.
- Das Dach stürzte unter der Schneelast ein.

El techo cedió por el peso de la nieve.

- Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.
- Der Adler stürzte sich auf seine Beute.

El águila se lanzó sobre su presa.

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

Cerca de Vyazma se abrió una brecha y el general ruso Miloradovich se abalanzó: el Primer Cuerpo fue derrotado

- Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
- Tom verletzte sich, als er hinfiel, am Knie.
- Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.

Tom se hirió la rodilla cuando se cayó.